诗无敌

判行营将士申请裹粮

隋唐五代 · 宋光嗣

才请冬赐,又给行装。
汉州咫尺,要甚裹粮?
绵州物贱,直到益昌。

简要说明

这首诗围绕行营将士申请裹粮一事展开,表达了对将士请求的不满与质疑,认为距离较近且当地物资价格低,没必要申请裹粮。

逐句注释

  • “才请冬赐,又给行装”:
    • 字词:“才”,刚刚;“冬赐”,冬季的赏赐;“行装”,出行的装备。
    • 句意:将士们刚刚请求了冬季的赏赐,现在又要配备出行的装备。
  • “汉州咫尺,要甚裹粮”:
    • 字词:“汉州”,地名;“咫尺”,形容距离很近;“裹粮”,携带的干粮。
    • 句意:汉州距离这么近,要什么携带的干粮呢。
  • “绵州物贱,直到益昌”:
    • 字词:“绵州”,地名;“益昌”,地名。
    • 句意:绵州物价便宜,一直到益昌都可以获取物资。

现代译文

将士们刚刚申请了冬季赏赐,
接着又要求配备出行的装备。
汉州距离这么近,
哪里用得着携带干粮呢?
绵州物价便宜,
从那里一直到益昌物资都充足。

创作背景

宋光嗣是五代十国时期前蜀的官员。当时可能军队要开拔前往汉州、绵州、益昌等地执行任务,行营将士向朝廷申请裹粮等物资。宋光嗣站在管理者的角度,基于距离和当地物资情况,写下此诗来表达对将士申请的看法。但关于此诗具体创作的时间和相关详细事件,目前资料记载相对较少。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白陈述:整首诗以直白的语言陈述将士的请求和自己的观点,没有过多的修饰和委婉表达,直接表明对将士申请裹粮的质疑态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的口语化表达,使诗歌具有很强的现实针对性,能够清晰地传达出作者的立场和情绪。
  • 意境营造:此诗并非以营造意境为主要目的,而是侧重于表达实际的观点和态度。但从侧面也能让人感受到当时军队物资申请、调配等方面的现实场景。