这两句诗描绘了水边的景色,通过描写岛屿上的落日余晖映照僧寺楼阁,以及汀洲上低垂的云影倒映在客船窗户上的画面,营造出一种宁静、悠远的氛围,可能蕴含着诗人对旅途或眼前景象的感慨。
水边
岛日斜明僧寺阁,汀云低影客船窗。
。
。
简要说明
逐句注释
- “岛日斜明僧寺阁”:
- 字词:“岛”,指水中的岛屿;“斜明”,夕阳斜照而明亮;“僧寺阁”,僧人居住寺庙中的楼阁。
- 句意:岛屿上夕阳斜照,使得僧寺的楼阁明亮起来。
- “汀云低影客船窗”:
- 字词:“汀”,水边平地,小洲;“低影”,低垂的云影;“客船窗”,旅客乘坐船只的窗户。
- 句意:汀洲上低垂的云影映现在客船的窗户上。
现代译文
岛屿上夕阳斜照,明亮了僧寺的楼阁,
汀洲边低垂的云影,映在客船的窗上。
创作背景
胡君防为五代宋初人。由于资料有限,这首诗具体创作时间和背景难以确切知晓。但从诗中所描绘的水边景色以及客船等元素推测,可能是诗人在一次旅途当中,于水边停驻时有感而发,看到僧寺楼阁与客船,将眼前的景色化为诗句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:两句诗都是从视觉角度进行描写,“岛日斜明”“汀云低影”生动地展现出了水边傍晚时分的景象,给读者以直观的画面感。
- 情景交融:虽然仅两句诗,但在描绘景色的同时,隐隐透露出一种宁静、闲适又略带漂泊感的情绪。僧寺的静谧与客船的漂泊形成对比,可能暗示着诗人内心复杂的情感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能精准地勾勒出景色的特点。“斜明”“低影”用词巧妙,形象地表现出了光线和云影的状态。
- 意境营造:营造出了一种宁静、悠远的意境。夕阳斜照僧寺楼阁,云影低垂在客船窗户上,这样的画面给人一种平和、静谧的感觉,同时也带有一丝淡淡的孤寂,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人当时所处的氛围。