诗无敌

送郡太守

隋唐五代 · 胡君防

桄榔雨醉江城夜,橄榄风吟野驿秋。

简要说明

此诗虽仅两句,却描绘出一幅送郡太守时的独特画面,通过描写桄榔雨中的江城夜晚和橄榄风里的野驿之秋,营造出一种深沉而略带惆怅的送别氛围,寄寓了诗人对郡太守的送别之情。

逐句注释

  • “桄榔雨醉江城夜”:
    • 字词:“桄榔”,一种树木;“醉”,此处形容雨水充沛、密集,如同人醉酒般酣畅,有沉浸之意;“江城”,临江的城市。
    • 句意:在桄榔树的掩映下,密集的雨笼罩着江城的夜晚。
  • “橄榄风吟野驿秋”:
    • 字词:“橄榄”,一种植物;“吟”,本指吟咏,这里形容风吹过橄榄树发出的声音好似在低吟;“野驿”,野外的驿站。
    • 句意:秋风拂过橄榄树,发出低吟般的声响,渲染着野外驿站的秋意。

现代译文

桄榔树下,密集的雨沉醉了江城的夜晚,
橄榄林中,秋风低吟着野外驿站的秋凉。

创作背景

胡君防生活的时代背景信息较少,关于这首诗具体创作时间难以确切知晓。但从诗题《送郡太守》来看,应是在送别郡太守之时所作。当时可能诗人与郡太守有一定的交情,在送别之际,借眼前所见之景,以诗歌来表达自己内心复杂的情感,或许有对友人远行的不舍,也可能有对世事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“桄榔雨醉江城夜”,从视觉角度描绘了雨中江城夜晚的景象;“橄榄风吟野驿秋”,从听觉角度写出了秋风拂过橄榄树发出的声音,将视觉与听觉相结合,使读者更能身临其境感受送别时的氛围。
    • 情景交融:诗句中虽未直接表达送别之情,但通过描绘桄榔雨、江城夜、橄榄风、野驿秋等景,将送别时的惆怅、不舍等情感融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言富有诗意和美感,“醉”“吟”二字运用拟人手法,将雨和秋风赋予了人的情感与行为,使诗句更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对桄榔雨、江城夜、橄榄风、野驿秋等意象的组合,营造出一种萧瑟、孤寂的送别意境,让读者深刻感受到诗人送别时内心的凄凉与不舍。