这首诗围绕“擡荐商量”展开,通过描绘一些独特的景象和情境,传达出一种超脱常规、难以言说的禅意与哲理,蕴含着对事物本质和修行境界的思考。
颂云门三句语(幷余颂八首) 擡荐商量
相见不扬眉,君东我亦西。
红霞穿碧海,白日绕(《天圣广灯录》作“照”)须弥。
红霞穿碧海,白日绕(《天圣广灯录》作“照”)须弥。
简要说明
逐句注释
- “相见不扬眉,君东我亦西”:
- 字词:“扬眉”,在禅学语境中,扬眉往往有洞察、领悟等含义;“君”可泛指对方。
- 句意:两人相见时没有流露出那种洞察领悟的神情,彼此就像要分道扬镳,你往东走我也往西去,各走各的路,寓意着彼此没有在思想或境界上达成契合。
- “红霞穿碧海,白日绕(《天圣广灯录》作“照”)须弥”:
- 字词:“须弥”,佛教术语,指古印度神话中的名山,在佛教中是世界的中心。
- 句意:红色的云霞穿透了蓝色的大海,明亮的太阳环绕着须弥山。这是一种奇幻、超现实的景象描写。
现代译文
两人相见却没有那种心领神会的神情,
你朝东去我也往西各自分道而行。
红色的云霞仿佛穿透了蓝色的大海,
明亮的太阳好似环绕着须弥山转动。
创作背景
缘密是宋代的禅僧,禅宗在宋代发展至鼎盛阶段,禅门宗匠们常常通过各种方式,如机锋、公案、偈颂等来传达禅理、启悟学人。这首诗便是缘密以偈颂的形式来阐释“擡荐商量”这一禅学概念。“擡荐商量”在禅学中可能涉及对佛法的探讨、对修行境界的考量等内容,此诗是缘密表达自己对相关禅理见解的创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中“相见不扬眉,君东我亦西”象征着人们在对佛法的领悟和修行道路上的差异与隔阂,彼此难以契合。“红霞穿碧海,白日绕须弥”用奇幻的景象隐喻着一种超越常规认知、不可思议的禅理境界,启发人们突破固有思维去体悟佛法。
- 对比:前两句的人间日常场景的描写与后两句超现实奇幻景象的描写形成对比,突出了禅理的高深莫测和超越世俗的特点。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的禅意。诗句看似直白,实则每一个意象都经过精心选择,具有丰富的内涵,给人以无尽的遐想空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、空灵且超脱尘世的意境。前两句的分道扬镳之感营造出一种疏离、迷茫的氛围,而后两句奇幻的自然景象又将读者带入一个宏大、神秘的世界,这种意境的营造有助于引导读者去思考禅学中关于真理、修行等深刻的问题。