诗无敌

偈颂 十五

唐 · 文偃

云门顾鉴笑嘻嘻,拟议遭渠顾鉴咦。
任是张良多智巧,到头于是也难施。
(《禅林僧宝传》卷二)。

简要说明

这首偈颂围绕“云门顾鉴”展开,通过强调面对它时不能有迟疑和猜测,即便像张良那样足智多谋的人也难以应对,表达了禅机难以用常规思维去揣度的观点,传达出禅宗追求当下顿悟、不执着于思量的思想。

逐句注释

  • “云门顾鉴笑嘻嘻”:
    • 字词:“云门”,指云门文偃禅师;“顾鉴”,通常理解为观察、审视,这里可引申为云门禅师独特的禅机示现;“笑嘻嘻”,描绘云门禅师表现出的一种轻松、自在的状态。
    • 句意:云门禅师以他独特的观察和示现禅机的方式,面带笑容。
  • “拟议遭渠顾鉴咦”:
    • 字词:“拟议”,指迟疑、猜测、思量;“渠”,指代云门禅师;“咦”,可看作云门禅师对那些试图思量他禅机的人的一种回应或警示。
    • 句意:如果对云门禅师的禅机进行迟疑和猜测,就会遭到他以独特方式的回应和警示。
  • “任是张良多智巧,到头于是也难施”:
    • 字词:“张良”,秦末汉初杰出谋臣,以足智多谋著称;“智巧”,智谋、机巧;“难施”,难以施展。
    • 句意:就算是像张良那样有很多智谋机巧的人,面对云门禅师的禅机,到最后也难以施展自己的智谋。

现代译文

云门禅师以独特方式示现禅机,面带笑容自在非常。
要是对这禅机迟疑猜测,就会遭到他的回应警响。
哪怕是像张良一样智谋超群的人,到头来也难以把本领施张。

创作背景

云门文偃是五代时期云门宗的祖师。禅宗发展到五代,各宗纷纷以独特的方式来引导弟子领悟禅法。云门文偃常以简洁、机锋峻烈的语句和动作来启发学人,打破他们的常规思维,让他们在瞬间领悟禅的真谛。这首偈颂可能是云门文偃为了让弟子们明白禅机不可用世俗的思维去揣度,要当下顿悟而创作的,是云门宗禅法教学的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“云门顾鉴”象征云门文偃禅师独特的禅机,“笑嘻嘻”“咦”等神态和语气词的运用,形象地展现出禅机的难以捉摸和灵动性。将面对禅机的人比作试图施展智谋的张良,通过对比,突出禅机超越常规智慧的特点。
    • 夸张强调:“任是张良多智巧,到头于是也难施”运用夸张的手法,强调了禅机的高深莫测,即使是像张良这样智慧超群的人也难以应对,加深读者对禅机难以用常规思维理解的印象。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述传达深刻的禅理。“笑嘻嘻”“咦”等口语化的词汇,使偈颂更具生动性和现场感,仿佛让人看到云门禅师当时的神态和场景。
  • 意境营造:整首偈颂营造出一种神秘、灵动的禅意氛围。通过对云门禅师禅机示现的描述,让读者感受到禅的不可言说性和超越性,引导人们放下世俗的思量和分别心,去体悟禅的真谛。