这首诗主要讲述了诗人从岭外归来后,虽身为官员却自感无功报国且抱病在身,但仍心系百姓。他为求雨奔走于各庙宇向众神祈祷,最终精诚所至,天降甘霖且分布均匀,体现了诗人的忧民情怀和祈雨成功后的欣慰。
应祷诗留天圣观
岭外归来者,曾为外计臣。
无功能报国,抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙,焚香祷众真。
精诚达天地,霶霈果均匀。
无功能报国,抱疾亦忧民。
乞雨祈诸庙,焚香祷众真。
精诚达天地,霶霈果均匀。
简要说明
逐句注释
- “岭外归来者,曾为外计臣”:
- 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“外计臣”,指地方掌管财政的官员。
- 句意:从岭外归来的人,曾经是地方上掌管财政的官员。
- “无功能报国,抱疾亦忧民”:
- 字词:“抱疾”,带着疾病。
- 句意:自己没有功劳能够报效国家,即便带着疾病也依然担忧百姓。
- “乞雨祈诸庙,焚香祷众真”:
- 字词:“诸庙”,各个庙宇;“众真”,指各路神仙。
- 句意:为了乞求雨水到各个庙宇去祈祷,焚烧香火向各路神仙祷告。
- “精诚达天地,霶霈果均匀”:
- 字词:“精诚”,真诚的心意;“霶霈”,指大雨。
- 句意:自己真诚的心意通达了天地,果然降下了均匀的大雨。
现代译文
从岭外归来的我,
曾是地方掌管财政的官员。
自感没有功劳报效国家,
即便患病也依旧担忧百姓。
为求雨水奔走于各庙宇祈祷,
焚烧香火向各路神仙倾诉。
真诚心意通达了天地,
果然降下了均匀的甘霖。
创作背景
王惟正曾担任外计臣这一官职,在从岭外归来后,可能当时当地遭遇了旱灾,百姓生活受到影响。诗人虽自感无功且抱病,但仍心系百姓,积极为百姓求雨。这首诗便是在他成功祈雨后所作,记录了整个祈雨的过程和结果,表达了他对百姓的关怀以及祈雨成功后的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“无功能报国,抱疾亦忧民”直接表达了诗人的忧国忧民之情,毫不掩饰地展现了自己的内心想法。
- 因果陈述:前几句描述诗人为求雨所做的努力,最后点明“精诚达天地,霶霈果均匀”,呈现出一种因果关系,强调了诗人的诚意与祈雨成功之间的联系。
- 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言叙述了祈雨的过程和结果,却能深刻地表达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种诚恳、务实的意境。诗人没有描绘宏大的场景或奇幻的景象,而是通过自己的行动和真诚的心意,让读者感受到他对百姓的深切关怀以及对祈雨成功的欣慰之情。