诗无敌

霍岳庙

宋代‌ · 王惟正

耸峻叠寒翠,森森庙木秋。
崇功封应圣,褒德镇中州。
辅宋来御署,兴唐占上游。
义旗初有力,未足答神休。

简要说明

此诗围绕霍岳庙展开,先描绘了霍岳庙周边的景色,接着赞颂了霍岳的功绩与德行,提及它在宋、唐时期的重要作用,最后表达了觉得自身的行动不足以报答神灵庇佑的感慨。

逐句注释

  • “耸峻叠寒翠,森森庙木秋”:
    • 字词:“耸峻”,高耸险峻;“寒翠”,指寒冷时节的翠绿之色;“森森”,形容树木茂密。
    • 句意:霍岳高耸险峻,层层叠叠透着寒冷的翠色,庙宇周围的树木在秋日里显得茂密幽深。
  • “崇功封应圣,褒德镇中州”:
    • 字词:“崇功”,崇高的功绩;“封”,封赐;“应圣”,应是对霍岳的一种封号;“褒德”,褒扬德行;“镇”,镇守;“中州”,指中原地区。
    • 句意:因其崇高的功绩被封赐为“应圣”,凭借被褒扬的德行镇守着中原地区。
  • “辅宋来御署,兴唐占上游”:
    • 字词:“辅”,辅佐;“御署”,可能指与皇室相关的任命或封赐;“兴”,兴起;“占上游”,占据有利地位。
    • 句意:在宋朝时辅佐皇室得到御署封赐,在唐朝兴起之时占据着有利地位。
  • “义旗初有力,未足答神休”:
    • 字词:“义旗”,指起义的旗帜;“神休”,神灵的福佑。
    • 句意:当初起义时得到霍岳神的助力,但觉得现在自己所做的还不足以报答神灵的福佑。

现代译文

霍岳高耸险峻,层层叠叠的翠色透着寒意,
庙宇周围的树木在秋日里一片茂密幽深。
它因崇高的功绩被封赐为“应圣”,
凭借褒扬的德行镇守着中原大地。
在宋朝时辅佐皇室获得御署封赐,
唐朝兴起之际它占据着有利之地。
当初起义时得到它有力的帮助,
可如今觉得自己还不足以报答神灵的庇佑。

创作背景

王惟正生活的时代,对神灵、山川的崇拜与祭祀较为常见。霍岳庙是祭祀霍山神灵的场所,人们往往赋予霍山神灵护佑国家、庇护百姓的象征意义。这首诗创作时可能是作者在霍岳庙祭祀或游览时,有感于霍岳庙周边环境以及霍山神灵在历史传说中对朝代兴衰的影响而作,具体创作时间已难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的首联“耸峻叠寒翠,森森庙木秋”是实写,描绘了霍岳庙周边的实际景色;而颔联、颈联对霍岳功绩的描述则是虚写,通过历史传说和记载展现其在不同朝代的作用,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“辅宋来御署,兴唐占上游”“义旗初有力”等语句可能运用了与宋朝、唐朝相关的历史典故,借这些典故来凸显霍岳神的重要地位和作用,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴、庄重,用词精准地传达出对霍岳神的崇敬之情。如“崇功”“褒德”等词,简洁而有力地概括了霍岳神的功绩与德行。
  • 意境营造:通过对霍岳庙景色的描写和对霍岳神功绩的赞颂,营造出一种庄严、肃穆且带有历史厚重感的意境。诗人在这样的意境中表达出对神灵的敬畏以及对其庇佑的感恩之情。