诗无敌

灵岩

宋代‌ · 李迪

灵岩山势异,金地景难穷。
塔影遮层汉,钟声落半空。
千峰罗雉堞,万仞耸屏风。
飞鹤来清窦,刳鱼挂古桐。
名曾参四绝,封合亚三公。
势彻河壖远,形差岳镇雄。
仙闾邻峻极,日观伴穹崇。
邃洞连蓬岛,重峦凿梵宫。
望应销俗虑,登喜出尘笼。
献寿嵩衡并,分茅海岱同。
艮方标出震,午位对升中。
岚滴晴烟碧,崖铺夕照红。
巍峨齐太华,奇胜敌崆峒。
炼句共诗客,模真怯画工。
天孙分怪状,神化结全功。
吟赏慵回首,云泉兴愈隆。

简要说明

这首诗围绕灵岩山展开,描绘了灵岩山奇异的山势、丰富的景色以及诸多壮观的景象,如塔影钟声、千峰万仞等。诗人不仅盛赞灵岩山的美丽与雄伟,将其与诸多名山相媲美,还表达了登上灵岩山后消除俗虑、摆脱尘笼的愉悦,最后沉浸于吟赏云泉之景,兴味愈发浓厚。

逐句注释

  • “灵岩山势异,金地景难穷”:
    • 字词:“金地”,佛地,这里指灵岩山上的寺庙所在之地;“穷”,尽。
    • 句意:灵岩山的山势与众不同,山上佛地的景色无穷无尽。
  • “塔影遮层汉,钟声落半空”:
    • 字词:“层汉”,高空;“落”,传扬。
    • 句意:塔的影子遮蔽了高空,钟声在半空中传扬。
  • “千峰罗雉堞,万仞耸屏风”:
    • 字词:“罗”,罗列;“雉堞”,城墙;“仞”,古代长度单位,一仞约八尺;“屏风”,这里形容山峰像屏风一样。
    • 句意:众多山峰像城墙一样罗列,万仞高山像屏风一样耸立。
  • “飞鹤来清窦,刳鱼挂古桐”:
    • 字词:“清窦”,清澈的洞穴;“刳鱼”,剖开的鱼。
    • 句意:飞翔的仙鹤来到清澈的洞穴,剖开的鱼挂在古老的梧桐树上。
  • “名曾参四绝,封合亚三公”:
    • 字词:“参”,参与,列入;“四绝”,四种绝妙的事物;“封”,封号;“亚”,仅次于;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:灵岩山的名声曾经列入四绝之中,其封号应该仅次于三公。
  • “势彻河壖远,形差岳镇雄”:
    • 字词:“彻”,到达;“河壖”,河边;“差”,略微;“岳镇”,名山。
    • 句意:灵岩山的气势延伸到遥远的河边,形状比一些名山略微逊色,但也很雄伟。
  • “仙闾邻峻极,日观伴穹崇”:
    • 字词:“仙闾”,仙山;“峻极”,极高的山峰;“日观”,泰山日观峰;“穹崇”,高大。
    • 句意:灵岩山邻近仙山,与泰山日观峰一样高大。
  • “邃洞连蓬岛,重峦凿梵宫”:
    • 字词:“邃洞”,幽深的洞穴;“蓬岛”,蓬莱仙岛;“梵宫”,佛寺。
    • 句意:幽深的洞穴与蓬莱仙岛相连,重重山峦中开凿出佛寺。
  • “望应销俗虑,登喜出尘笼”:
    • 字词:“销”,消除;“俗虑”,世俗的忧虑;“尘笼”,尘世的束缚。
    • 句意:眺望灵岩山应该能消除世俗的忧虑,登上灵岩山高兴自己摆脱了尘世的束缚。
  • “献寿嵩衡并,分茅海岱同”:
    • 字词:“献寿”,祝寿;“嵩衡”,嵩山和衡山;“分茅”,古代帝王分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封的人,象征授予土地和权力;“海岱”,东海和泰山。
    • 句意:灵岩山如同嵩山和衡山一样可以用来祝寿,它的地位如同被分封的诸侯与东海和泰山一样重要。
  • “艮方标出震,午位对升中”:
    • 字词:“艮方”,东北方;“震”,东方;“午位”,正南方;“升中”,古代帝王祭天上告成功。
    • 句意:灵岩山在东北方显著地突出于东方,在正南方与祭天的地方相对。
  • “岚滴晴烟碧,崖铺夕照红”:
    • 字词:“岚”,山间的雾气;“晴烟”,晴天的烟雾。
    • 句意:山间的雾气在晴天的烟雾中滴下呈现出碧绿色,山崖上铺满了夕阳的红色。
  • “巍峨齐太华,奇胜敌崆峒”:
    • 字词:“太华”,华山;“崆峒”,崆峒山。
    • 句意:灵岩山的巍峨与华山相当,奇异的景色能与崆峒山匹敌。
  • “炼句共诗客,模真怯画工”:
    • 字词:“炼句”,锤炼诗句;“模真”,描绘真实的景色。
    • 句意:诗人与其他诗客一起锤炼描绘灵岩山的诗句,即使是擅长描绘真实景色的画工面对灵岩山也会胆怯。
  • “天孙分怪状,神化结全功”:
    • 字词:“天孙”,传说中天上的织女,这里指大自然;“分”,赋予;“神化”,神奇的造化。
    • 句意:大自然赋予了灵岩山怪异的形状,神奇的造化成就了它的完美。
  • “吟赏慵回首,云泉兴愈隆”:
    • 字词:“吟赏”,吟诗欣赏;“慵”,懒;“云泉”,云雾和泉水。
    • 句意:诗人吟诗欣赏灵岩山的景色,懒得回头,对云雾和泉水的兴致越来越浓厚。

现代译文

灵岩山的山势奇异独特,
山上佛地的景色无穷无尽。
塔的影子遮住了高空,
钟声在半空中悠悠传扬。
千座山峰像城墙般罗列,
万仞高山似屏风般耸立。
飞翔的仙鹤来到清澈洞穴,
剖开的鱼挂在古老的梧桐树上。
灵岩山名声曾列入四绝,
封号应仅次于三公之尊。
其气势延伸到遥远河边,
形状虽比名山稍逊却也雄伟。
它邻近仙山与高峰为伴,
和泰山日观峰一样高大。
幽深洞穴与蓬莱仙岛相连,
重重山峦中开凿出佛寺。
眺望它能消除世俗忧虑,
登上它欣喜摆脱尘世束缚。
它如嵩衡二山可用于祝寿,
地位如同诸侯与海岱相当。
在东北方突出于东方之地,
正南方与祭天之处相对应。
山间雾气在晴烟中显碧绿,
山崖铺满夕阳的艳丽红色。
它的巍峨可与华山相媲美,
奇异景色能和崆峒山匹敌。
诗人与诗友一起锤炼诗句,
画工面对此景也会感胆怯。
大自然赋予它怪异形状,
神奇造化成就其完美之态。
诗人吟诗赏景懒得回头,
对云雾泉水的兴致更浓厚。

创作背景

关于李迪这首《灵岩》的具体创作时间难以确切知晓。李迪生活的时代有不同,可能是宋代的李迪。灵岩山通常指佛教圣地,诗人或许是在游览灵岩山的过程中,被其壮丽的景色、独特的山势以及山上的佛教文化氛围所感染,从而创作此诗来赞美灵岩山的美景,并抒发自己超脱尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:诗中多处运用夸张手法,如“塔影遮层汉,钟声落半空”,突出塔的高大和钟声传播之远。同时,将灵岩山与诸多名山如华山、崆峒山等进行对比,“巍峨齐太华,奇胜敌崆峒”,更强调了灵岩山的雄伟与奇异。
    • 动静结合:既有“飞鹤来清窦”的动态描写,展现仙鹤飞翔的灵动之美,又有“千峰罗雉堞,万仞耸屏风”的静态描写,描绘山峰的雄伟壮观,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量富有文化内涵的词汇,如“金地”“雉堞”“蓬岛”“梵宫”等,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。同时,诗人注重炼字,如“岚滴晴烟碧,崖铺夕照红”中的“滴”和“铺”,生动形象地描绘出山间雾气和夕阳的状态。
  • 意境营造:通过对灵岩山景色的细致描绘,营造出一种雄伟壮观、神秘清幽的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又融入了佛教文化元素,使整首诗充满了空灵、超脱的氛围,表达了诗人对灵岩山美景的赞美以及摆脱世俗束缚的愉悦心境。