诗无敌

白鹤山

宋代‌ · 吴世范

灵坛古迹自来夸,四望峰峦锦簇花。
白鹤何来归洞府,青山竟日锁烟霞。
言寻庭下烧丹灶,争羡天边返斗槎。
我欲离尘换凡骨,愿随风驭到仙家。

简要说明

这首诗围绕白鹤山展开,描绘了白鹤山的灵坛古迹、秀丽峰峦、清幽环境等景色,还提及烧丹灶、返斗槎等仙迹典故,表达了诗人对仙家生活的向往以及想要脱离尘世、换去凡骨的愿望。

逐句注释

  • “灵坛古迹自来夸,四望峰峦锦簇花”:
    • 字词:“灵坛”,神圣的祭坛;“锦簇花”,形容山峰像锦绣簇拥着花朵一样美丽。
    • 句意:白鹤山的灵坛古迹向来被人夸赞,向四周望去,峰峦如同锦绣簇拥着花朵般美丽。
  • “白鹤何来归洞府,青山竟日锁烟霞”:
    • 字词:“洞府”,仙人居住的地方;“竟日”,整日;“锁烟霞”,被烟霞笼罩。
    • 句意:不知道白鹤从哪里飞来,回到这仙人居住的洞府,青山整日都被烟霞笼罩着。
  • “言寻庭下烧丹灶,争羡天边返斗槎”:
    • 字词:“烧丹灶”,炼丹用的炉灶;“返斗槎”,传说中往来于天河的木筏,这里代指仙人乘坐的工具。
    • 句意:人们说着要去庭院下寻找炼丹的炉灶,都羡慕那在天边往来的仙人乘坐的木筏。
  • “我欲离尘换凡骨,愿随风驭到仙家”:
    • 字词:“离尘”,脱离尘世;“凡骨”,凡人的躯体;“风驭”,乘风驾驭。
    • 句意:我想要脱离尘世,换去凡人的躯体,愿意乘风驾驭前往仙家之地。

现代译文

白鹤山的灵坛古迹向来为人夸赞,
四周的峰峦像锦绣簇拥着鲜花。
不知白鹤从何处飞来回到洞府,
青山整日都被那烟霞紧紧锁住。
人们说着要去庭下寻觅炼丹灶,
都羡慕天边那往来的仙人木筏。
我渴望脱离尘世换去凡俗之骨,
愿乘风前往那向往的仙家之境。

创作背景

由于缺乏具体资料,难以明确这首诗的具体创作时间和详细事件。但从诗的内容可以推测,吴世范游览了白鹤山,被山上的灵坛古迹、秀丽景色以及与仙人相关的传说所吸引和感染。在游览过程中,他或许对尘世生活感到某种不满或疲惫,从而激发了对仙家超脱生活的向往,于是创作了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对白鹤山灵坛古迹、峰峦景色等实景的描写,如“灵坛古迹自来夸,四望峰峦锦簇花”“青山竟日锁烟霞”;又有对白鹤归洞府、烧丹灶、返斗槎等虚景的想象,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和神秘氛围。
    • 借景抒情:通过描绘白鹤山的优美景色和仙迹传说,抒发了诗人对仙家生活的向往和脱离尘世的愿望,如“我欲离尘换凡骨,愿随风驭到仙家”直接表达情感,而前面的写景则为抒情做了铺垫。
  • 语言特色:语言优美流畅,运用了一些形象的词语来描绘景色,如“锦簇花”生动地描绘出峰峦的美丽;“锁烟霞”赋予青山一种神秘的美感。同时,用词富有文化内涵,如“烧丹灶”“返斗槎”等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。从灵坛古迹到峰峦、烟霞,再到仙迹典故,构建出一个充满奇幻色彩的仙家世界,让读者感受到诗人所向往的那种脱离尘世的空灵境界,使诗歌具有很强的艺术感染力。