诗无敌

登碧落堂

宋代‌ · 聂致孙

渺渺桑田注白波,幽幽花洞忆真多。
丹成已在风烟上,鹤返其如城郭何。
月下清池明老剑,云凝碧落听笙歌。
五陵王气龙沙近,傥乞飞霞侍玉珂。

简要说明

这首诗以登碧落堂为契机,描绘了堂外的景象与想象中的奇幻之景,融入了炼丹、化鹤等典故,流露出对仙境的向往以及对尘世王气的感慨,整体情感基调空灵且带有些许超脱尘世的思绪。

逐句注释

  • “渺渺桑田注白波,幽幽花洞忆真多”:
    • 字词:“渺渺”,形容悠远、广阔;“桑田”,沧海桑田之意,喻世事变化;“注白波”,可能指桑田被洪水淹没;“幽幽”,幽深的样子;“花洞”,或指仙洞;“忆真”,可能指回忆仙人之事。
    • 句意:那广阔的桑田被白波淹没,幽深的花洞勾起了许多关于仙人的回忆。
  • “丹成已在风烟上,鹤返其如城郭何”:
    • 字词:“丹成”,指炼丹成功;“风烟”,象征尘世之外的境界;“鹤返”,用丁令威化鹤归乡的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹“城郭如故人民非”;“其如……何”,对……怎么办。
    • 句意:炼丹成功后已置身于尘世之外的风烟之上,化鹤归来面对城郭的变迁又能如何呢。
  • “月下清池明老剑,云凝碧落听笙歌”:
    • 字词:“老剑”,可能指有一定历史的宝剑;“碧落”,指天空;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:月光下清澈的池水中宝剑闪耀光芒,云朵凝聚在天空中仿佛能听到仙乐飘飘。
  • “五陵王气龙沙近,傥乞飞霞侍玉珂”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,常代指帝王之气;“王气”,象征帝王的祥瑞之气;“龙沙”,泛指塞外沙漠之地,这里可能借指特定地域;“傥”,倘若;“飞霞”,可能指仙人或仙境的云霞;“玉珂”,马络头上的装饰品,代指贵人。
    • 句意:五陵的帝王之气在龙沙附近涌动,倘若能求得飞霞陪伴在贵人身边该多好。

现代译文

那广袤的桑田被白浪淹没,
幽深的花洞勾起无数仙忆。
炼丹成功已置身风烟之上,
化鹤归来面对城郭又能怎样。
月光下清池里老剑闪光芒,
云朵凝天空似闻仙乐悠扬。
五陵王气在龙沙附近弥漫,
倘若能求飞霞伴贵人身旁。

创作背景

由于聂致孙相关资料有限,这首诗具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中运用的典故和表达的情感推测,诗人可能处于一个对现实有所感慨、向往超脱尘世境界的心境。也许当时社会存在一定的变迁或动荡,使得诗人通过登碧落堂,借景抒情,以仙人之事来寄托自己的情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“沧海桑田”“丁令威化鹤归乡”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表达更加含蓄、深沉,也让读者能从中感受到诗人对世事变迁的感慨。
    • 虚实结合:“渺渺桑田注白波,幽幽花洞忆真多”是实景与想象相结合,描绘眼前之景又融入回忆;“月下清池明老剑,云凝碧落听笙歌”则是实写眼前的月下清池、云凝天空,虚写仿佛听到的笙歌,虚实相生,营造出奇幻空灵的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精妙,如“渺渺”“幽幽”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,生动地描绘出景色的悠远和幽深。同时,“明”“凝”等动词的使用,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:通过对桑田、花洞、清池、碧落等景象的描写,以及典故的运用,营造出一种既奇幻又带有历史沧桑感的意境。诗人将自己对仙境的向往和对尘世王气的感慨融入其中,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界,感受到诗人内心复杂的情感。