诗无敌

赠潘阆

宋代‌ · 许洞

潘逍遥,平生才气如天高。
倚天大笑无所惧,天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲,归中条。
我愿中条山,山神镇长在。
驱雷叱电,依前赶出这老怪。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的笔调赠给潘阆,描绘了潘阆才高胆大、狂放不羁的形象。诗中先夸赞潘阆的才高,又调侃他因口无遮拦被“天公”惩罚,最后以一种玩笑的口吻表示希望山神再把他“赶出来”,体现出诗人与潘阆之间亲密无间的关系和轻松的氛围。

逐句注释

  • “潘逍遥,平生才气如天高”:
    • 字词:“潘逍遥”,潘阆自号逍遥子;“才气”,才华和气质。
    • 句意:潘阆啊,你这一生的才华和气质像天一样高。
  • “倚天大笑无所惧,天公嗔汝口呶呶”:
    • 字词:“倚天”,靠着天,形容姿态豪迈;“嗔”,恼怒;“呶呶”,唠叨、多嘴。
    • 句意:你靠着天大笑,无所畏惧,天公恼怒你说话唠叨。
  • “罚教临老头补衲,归中条”:
    • 字词:“补衲”,缝补僧衣,代指出家;“中条”,中条山。
    • 句意:天公惩罚你到了老年要出家,回到中条山。
  • “我愿中条山,山神镇长在”:
    • 字词:“镇”,长久、一直。
    • 句意:我希望中条山,山神能一直守护着。
  • “驱雷叱电,依前赶出这老怪”:
    • 字词:“驱雷叱电”,驱使雷电,形容威力大;“依前”,依旧、照旧。
    • 句意:让山神驱使雷电,依旧把这个老怪物赶出来。

现代译文

潘逍遥啊,你一生的才华像天一样高。
靠着天大笑无所畏惧,天公恼怒你多嘴唠叨。
惩罚你到老了要出家,回到中条山去。
我希望中条山,山神能长久地守护。
驱使雷电,依旧把这个老怪物赶出来。

创作背景

许洞和潘阆都是北宋时期的人物,他们性情相投,交往密切。许洞以豪侠自任,潘阆狂放不羁,这首诗创作时,潘阆可能因一些事选择到中条山隐居修行。许洞以这样诙谐的诗表达对好友的深厚情谊和希望他重新回到世俗生活中的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用丰富的想象,将天公拟人化,说天公因潘阆多嘴而惩罚他,赋予诗歌奇幻色彩。
    • 幽默夸张:用“才气如天高”“倚天大笑”等夸张的表述来突出潘阆的才高胆大;“老怪”这样的称呼和“驱雷叱电,依前赶出”等语句充满幽默诙谐的意味。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,以一种口语化的表达拉近了与读者的距离,也体现出诗人与潘阆之间随意、亲近的关系。
  • 情感表达:表面上是对潘阆的调侃,实则蕴含着对好友的牵挂和期待,希望他能重新回到大家身边,这种情感通过幽默的方式表达出来,更显真挚动人。