诗无敌

致斋太一宫

宋 · 刘筠

紫馆天神贵,纶闱地望清。
斋心奉蠲洁,摄事罄诚明。
殿翼如轩翥,坛垓类削成。
直官琳札密,太宰绣衣轻。
薜荔罗芳席,虹蜺曳彩旌。
星陈五帝佐,体荐一元牲。
苍驷回风驭,珍禽惊露声。
丹霞升晓气,若木竞新英。
挹袂宁无友,凌霄自放情。
受厘宣室对,贾傅异诸生。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在太一宫进行致斋仪式的情景,展现了太一宫庄重神圣的环境、严谨的祭祀流程,同时也流露出诗人在这样的仪式中的情感和自我期许,表达了对自身才能的自信。

逐句注释

  • “紫馆天神贵,纶闱地望清”:
    • 字词:“紫馆”,指太一宫;“纶闱”,代指宫廷;“地望”,地位和声望。
    • 句意:太一宫是尊贵天神的居所,宫廷的地位声望清贵。
  • “斋心奉蠲洁,摄事罄诚明”:
    • 字词:“斋心”,使心灵纯净;“蠲洁”,清洁,指祭祀用品洁净;“摄事”,代理行事,这里指举行祭祀仪式;“罄”,尽;“诚明”,真诚明达。
    • 句意:怀着纯净的心供奉洁净的祭品,举行祭祀仪式时竭尽真诚明达。
  • “殿翼如轩翥,坛垓类削成”:
    • 字词:“殿翼”,宫殿的飞檐;“轩翥”,高飞的样子;“坛垓”,祭坛的边界。
    • 句意:宫殿的飞檐如同高飞之状,祭坛的边界整齐得好像是削成的。
  • “直官琳札密,太宰绣衣轻”:
    • 字词:“直官”,值班的官员;“琳札”,精美的文书;“太宰”,官职名;“绣衣”,绣有花纹的官服。
    • 句意:值班官员处理的文书细密繁多,太宰身着轻逸的绣衣。
  • “薜荔罗芳席,虹蜺曳彩旌”:
    • 字词:“薜荔”,一种植物;“罗”,罗列;“虹蜺”,彩虹,这里形容彩旗如彩虹般绚丽;“曳”,拖、拉。
    • 句意:用薜荔罗列成芳香的席子,彩旗如彩虹般拖曳。
  • “星陈五帝佐,体荐一元牲”:
    • 字词:“星陈”,像星星一样陈列;“五帝佐”,五帝的辅佐之神;“体荐”,将整只牲畜进献;“一元牲”,纯色的祭祀用牲畜。
    • 句意:五帝的辅佐之神像星星般陈列,进献整只纯色的祭祀牲畜。
  • “苍驷回风驭,珍禽惊露声”:
    • 字词:“苍驷”,青色的驷马;“回风驭”,驾着旋风;“珍禽”,珍贵的鸟类。
    • 句意:青色的驷马驾着旋风而来,珍贵的鸟类被露水的声音惊动。
  • “丹霞升晓气,若木竞新英”:
    • 字词:“丹霞”,红霞;“若木”,神话中的树名;“新英”,新的花朵。
    • 句意:红霞升起带来清晨的气息,若木竞相绽放新的花朵。
  • “挹袂宁无友,凌霄自放情”:
    • 字词:“挹袂”,提起衣袖;“宁无友”,难道没有朋友;“凌霄”,超越云霄。
    • 句意:提起衣袖难道会没有朋友,超越云霄尽情释放情感。
  • “受厘宣室对,贾傅异诸生”:
    • 字词:“受厘”,接受神灵的福佑;“宣室”,汉代宫殿名;“贾傅”,指贾谊;“异诸生”,不同于其他儒生。
    • 句意:如同贾谊在宣室接受汉文帝的垂问,以不同于其他儒生的见解脱颖而出。

现代译文

太一宫是尊贵天神的住所,宫廷的地位声望清贵。
怀着纯净的心供奉洁净祭品,举行祭祀仪式竭尽真诚。
宫殿飞檐如高飞之态,祭坛边界整齐如削成。
值班官员文书细密,太宰身着轻逸绣衣。
用薜荔铺成芳香席子,彩旗如彩虹般拖曳。
五帝的辅佐之神像星般陈列,进献整只纯色的祭牲。
青色驷马驾着旋风而来,珍禽被露水声所惊动。
红霞升起带来清晨气息,若木竞相绽放新的花朵。
提起衣袖怎会没有朋友,超越云霄尽情释放情感。
就像贾谊在宣室受问,以独特见解别于众人。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,北宋时期统治者重视祭祀等宗教仪式活动,以彰显统治的合法性和正统性。太一宫是当时重要的祭祀场所,这首诗可能是刘筠在太一宫参加致斋仪式时所作,体现了当时宫廷祭祀活动的庄重与盛大,同时也反映出诗人在这样的环境下的感慨与自我期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写细腻:对太一宫的建筑(如“殿翼如轩翥,坛垓类削成”)、祭祀场景(如“星陈五帝佐,体荐一元牲”)等进行了细致的描写,让读者能感受到祭祀仪式的庄重和宏大。
    • 想象丰富:“苍驷回风驭,珍禽惊露声”等句运用想象,增添了祭祀活动的神秘氛围。
    • 用典恰当:尾联“受厘宣室对,贾傅异诸生”运用贾谊的典故,含蓄地表达了诗人希望能像贾谊一样以自己的才华获得赏识的愿望。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了众多具有美感的词汇,如“紫馆”“纶闱”“虹蜺”“若木”等,增强了诗歌的文采和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对太一宫环境、祭祀仪式等的描写,营造出一种庄重、神秘且富有仙气的意境,同时又在结尾处流露出诗人的个人情感和抱负,使诗歌既有宏大的场景描绘,又有细腻的情感表达。