诗无敌

无题二首 其一

宋 · 刘筠

曾许千金答浣纱,越溪浪浅不通槎。
晓楼帘卷还凝雾,外院墙低却映花。
满目离愁频驻马,一春幽梦祇惊鸦。
柔桑蔽日南城路,懊恼罗敷自有家。

简要说明

这首诗以爱情为主题,描绘了诗人一段无果的恋情。诗中表达了诗人对所爱之人的倾慕与渴望,以及因种种阻碍无法与对方在一起的离愁别绪和懊恼无奈之情。

逐句注释

  • “曾许千金答浣纱,越溪浪浅不通槎”:
    • 字词:“千金答浣纱”,用春秋时伍子胥以千金报答浣纱女的典故;“槎”,木筏。
    • 句意:曾经许下千金来报答像浣纱女一样的她,无奈就像越溪太浅木筏无法通行一样,两人难以相见结合。
  • “晓楼帘卷还凝雾,外院墙低却映花”:
    • 字词:“凝雾”,凝结的雾气。
    • 句意:清晨楼阁卷起窗帘,仍有雾气凝结;外面院子围墙低矮,却映出了娇艳的花朵。
  • “满目离愁频驻马,一春幽梦祇惊鸦”:
    • 字词:“驻马”,停马;“幽梦”,隐秘的梦。
    • 句意:满眼都是离愁别绪,频频停下马来;整个春天的隐秘梦境都被惊鸦打断。
  • “柔桑蔽日南城路,懊恼罗敷自有家”:
    • 字词:“柔桑”,柔嫩的桑树;“罗敷”,古代美女名,这里代指诗人所爱之人。
    • 句意:城南的路上柔嫩的桑树遮蔽了阳光,懊恼的是自己爱慕的女子已经有了归宿。

现代译文

曾经许下千金来报答她的深情,
无奈缘分太浅就像浅溪难行筏。
清晨卷起窗帘还见雾气凝结,
墙外矮墙上映出艳丽的繁花。
满眼离愁别绪我频频停下马,
整个春天的幽梦被惊鸦搅杂。
城南路上柔桑把阳光都遮蔽,
懊恼她就像罗敷已经有了家。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体,追求辞藻华丽、用典精巧。关于这首诗的具体创作背景并无确切记载,但从内容来看,很可能是诗人在经历了一段情感挫折后所作。诗人或许倾心于某位女子,然而由于各种原因,两人无法在一起,这首诗便是他抒发内心痛苦与无奈的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了伍子胥千金答浣纱女和罗敷自有家等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和处境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“晓楼帘卷还凝雾,外院墙低却映花”“柔桑蔽日南城路”等诗句,通过描绘清晨楼阁的雾气、墙外的花朵以及城南的桑林等景色,营造出一种朦胧、惆怅的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。
  • 语言特色:语言典雅华丽,注重辞藻的雕琢,符合西昆体的风格特点。如“凝雾”“映花”等词语,生动形象地描绘出景物的特征,富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、无奈的意境。从清晨楼阁的迷茫之景,到因离愁而频频驻马的诗人形象,再到得知所爱之人已有家室的懊恼,层层递进,将诗人内心的情感充分地展现出来,使读者能够深刻感受到他的痛苦与无奈。