这首诗是对李舍人在宫中独自当值情景的描绘与赞美。诗中展现了李舍人所处宫廷环境的庄重,肯定了他的品德和才华,描述了他在宫中所受的赏赐与待遇,最后以东方朔避世作比,表达对李舍人在宫廷中生活的一种赞赏。
李舍人独直
卿霭重重复璧门,独挥鸿笔坐西垣。
诚明自有中和气,润色还多郁穆言。
内苑朱樱兼酪赐,前阶红药任风翻。
紫丝新履徊翔地,应笑东方避世喧。
诚明自有中和气,润色还多郁穆言。
内苑朱樱兼酪赐,前阶红药任风翻。
紫丝新履徊翔地,应笑东方避世喧。
简要说明
逐句注释
- “卿霭重重复璧门,独挥鸿笔坐西垣”:
- 字词:“卿霭”,吉祥的云气;“璧门”,宫门;“鸿笔”,大手笔,指文章写得好;“西垣”,中书省的别称,唐代中书省在宣政殿西,所以称西垣,这里是李舍人当值之处。
- 句意:吉祥的云气层层笼罩着宫门,李舍人独自坐在中书省挥笔书写文章。
- “诚明自有中和气,润色还多郁穆言”:
- 字词:“诚明”,真诚明达;“中和气”,中正平和的气质;“润色”,修饰文字;“郁穆言”,温润和美的言辞。
- 句意:李舍人真诚明达,自有中正平和的气质,他修饰文章多有温润和美的言辞。
- “内苑朱樱兼酪赐,前阶红药任风翻”:
- 字词:“内苑”,皇宫内的园林;“朱樱”,樱桃;“酪”,乳酪;“红药”,芍药。
- 句意:李舍人在内苑得到樱桃和乳酪的赏赐,台阶前的芍药花任凭风吹动。
- “紫丝新履徊翔地,应笑东方避世喧”:
- 字词:“紫丝新履”,紫色丝带装饰的新鞋,代表在宫廷中尊贵的身份;“徊翔地”,指宫廷;“东方”,指东方朔,他曾以在朝廷中做官为避世。
- 句意:李舍人穿着紫丝新鞋在宫廷中行走,应该会嘲笑东方朔在朝廷中避世喧嚣的做法。
现代译文
吉祥的云气重重地笼罩着宫门,
李舍人独自在中书省挥笔书写。
他真诚明达自有中正平和之气,
修饰文章满是温润和美的言辞。
在内苑他得到樱桃和乳酪赏赐,
台阶前芍药花任由风儿吹拂。
他穿着紫丝新鞋在宫廷中漫步,
定会嘲笑东方朔避世的那套说辞。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗可能是刘筠在看到李舍人独自在宫中当值时所作。李舍人在宫廷中承担着重要的文书工作,刘筠通过此诗对李舍人进行赞美,展现其在宫廷中的荣耀与才华。具体创作时间难以精确考证,但应是刘筠在北宋朝廷任职期间的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开头“卿霭重重复璧门”描绘宫廷中祥瑞的环境,烘托出宫廷的庄重和李舍人所处位置的重要。
- 人物刻画:通过“独挥鸿笔”“诚明自有中和气”等语句,从行为和气质方面刻画李舍人的形象,突出他的才华和品德。
- 用典:结尾用东方朔避世的典故,借古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了对李舍人在宫廷中生活的一种看法。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“卿霭”“鸿笔”“郁穆言”等词汇的使用,体现出宫廷诗的风格特点,同时用词精准地描绘出宫廷场景和人物形象。
- 意境营造:诗中描绘了宫廷中祥瑞的氛围、李舍人受赏赐的场景等,营造出一种庄重、荣耀的意境,将对李舍人的赞美之情融入到所营造的意境之中,使读者能感受到李舍人在宫廷中的特殊地位和荣耀。