诗无敌

刘校理属疾

宋 · 刘筠

抚枕凄然掩北轩,汉庭谁问马文园。
风檐鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧。
戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言。
不因九奏清尘耳,天露应迷简子魂。

简要说明

这首诗是刘筠写给生病的刘校理的。诗中先表达对刘校理生病的同情,接着描绘其病中凄凉的环境,又提及对方养生治病的努力及未能达成的遗憾,最后用典故暗示刘校理应振作起来,有激励劝慰之意。

逐句注释

  • “抚枕凄然掩北轩,汉庭谁问马文园”:
    • 字词:“抚枕”,手抚枕头;“北轩”,北窗;“马文园”,指司马相如,司马相如曾任文园令。
    • 句意:刘校理手抚枕头悲伤地关上北窗,如同汉代朝廷中无人过问司马相如一样,有谁来关心他呢。
  • “风檐鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧”:
    • 字词:“鸱”,猫头鹰;“药杵”,捣药的棒槌。
    • 句意:风吹屋檐,猫头鹰呼啸,厨房没有烟火,月光下树上的乌鸦被惊起,捣药的声音喧闹。
  • “戏习五禽成妙术,学亏一篑阻微言”:
    • 字词:“五禽”,五禽戏,是华佗创编的健身功法;“亏一篑”,出自“为山九仞,功亏一篑”,指只差最后一点努力没有成功;“微言”,精妙的道理。
    • 句意:刘校理练习五禽戏本已掌握了精妙的养生之术,可惜只差一点努力就没能领悟更精妙的道理。
  • “不因九奏清尘耳,天露应迷简子魂”:
    • 字词:“九奏”,相传是天帝的音乐;“天露”,神话传说中天上的甘露;“简子”,赵简子,春秋时期晋国大夫,曾昏迷七日,醒来称到了天帝之处。
    • 句意:如果不是九奏仙乐清净了耳朵,那天上的甘露恐怕会迷惑赵简子的灵魂。这里寓意刘校理不应沉迷于病痛,应振作起来。

现代译文

刘校理手抚枕头悲伤地关上北窗,
就像汉时无人过问司马相如一样。
风吹屋檐猫头鹰呼啸厨房没烟火,
月光下树上乌鸦惊起捣药声喧响。
练习五禽戏本已掌握精妙之术,
可惜差一点没能领悟更深道理。
若不是九奏仙乐清净了这凡耳,
天上甘露怕会迷惑了简子灵魂。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是刘筠得知刘校理生病后所作。刘校理可能是刘筠在朝廷任职时的同事,刘筠以诗表达对他生病的关切与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“马文园”“五禽”“亏一篑”“简子”等,借这些典故委婉地表达情感和观点,使诗歌内涵更丰富,也体现了诗人深厚的文化素养。
    • 情景交融:“风檐鸱啸厨烟绝,月树乌惊药杵喧”,通过描写凄凉的环境景象,如呼啸的猫头鹰、惊起的乌鸦、寂静的厨房和喧闹的捣药声,营造出一种悲凉的氛围,既衬托出刘校理生病时的孤寂,也表达了诗人的同情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“鸱啸”“乌惊”生动地描绘出环境的阴森和不安,“学亏一篑”等词语准确地传达出事情未能成功的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉又带有劝勉意味的意境。前半部分写景抒情,展现出刘校理病中的凄凉,后半部分用典说理,激励对方振作,将情感与哲理巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人的情感与用心。