这首诗描绘了高楼边五陵游骑的放浪生活,展现了香闺女子所处的环境和寂寞愁绪,表达了女子对远方之人的思念与期盼,以及因音信未传而产生的哀愁。
洞户
百尺青楼大道边,五陵游骑骁翩翩。
不思夜魄过三五,祇问春醪赏十千。
密锁香云深处户,乱飘梨雪晚来天。
愁眉岂待歌成惨,咫尺河阳信未传。
不思夜魄过三五,祇问春醪赏十千。
密锁香云深处户,乱飘梨雪晚来天。
愁眉岂待歌成惨,咫尺河阳信未传。
简要说明
逐句注释
- “百尺青楼大道边,五陵游骑骁翩翩”:
- 字词:“百尺青楼”,高大华丽的楼阁;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,居住着豪门贵族子弟,这里代指富家子弟;“骑”,骑马的人;“骁翩翩”,形容骑马的人英俊潇洒、意气风发。
- 句意:高大华丽的楼阁矗立在大道旁边,五陵的富家子弟骑着马英俊潇洒地往来。
- “不思夜魄过三五,祇问春醪赏十千”:
- 字词:“夜魄”,指月亮;“三五”,农历十五;“春醪”,春酒;“赏十千”,花费很多钱买酒。
- 句意:这些富家子弟不关心月亮是否过了十五,只关心花高价去买春酒来品尝。
- “密锁香云深处户,乱飘梨雪晚来天”:
- 字词:“香云”,指女子的发髻;“梨雪”,比喻梨花飘落如雪花。
- 句意:深闺的门户紧紧锁着,里面住着发髻飘香的女子,傍晚时分,洁白的梨花如雪花般纷纷飘落。
- “愁眉岂待歌成惨,咫尺河阳信未传”:
- 字词:“愁眉”,忧愁的眉毛;“河阳”,古代地名,这里可能代指女子思念之人所在的地方。
- 句意:女子的愁容哪里是等到唱歌时才显得凄惨,离得很近的河阳却一直没有传来音信。
现代译文
高大的楼阁矗立在大道旁,
五陵的富家子弟骑马英姿飒爽。
他们不关心月亮是否过了十五,
只在意花大钱去品尝春酒佳酿。
深闺门户紧闭,住着发髻飘香的姑娘,
傍晚时分,洁白的梨花如雪花般飘荡。
女子的愁容何须歌声才显凄惨,
近在咫尺的河阳却始终没有音信传扬。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,城市中娱乐之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他对当时社会中富家子弟的生活以及闺中女子情感世界的一种描绘。诗中反映了当时一部分贵族子弟的奢靡生活和闺中女子的寂寞相思之情,体现了社会生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句描绘五陵游骑的潇洒玩乐,后两句写深闺女子的寂寞愁思,形成鲜明对比,突出了女子的孤独哀怨。
- 借景抒情:“乱飘梨雪晚来天”,通过描写傍晚时分梨花飘落的景象,烘托出女子内心的凄凉和寂寞。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“百尺青楼”“香云”“梨雪”等富有美感的词汇,使诗歌具有较强的艺术感染力。同时,用词精准,如“骁翩翩”生动地描绘出骑马人的姿态,“愁眉”直接表现出女子的哀愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华与寂寞交织的意境。高楼、大道、游骑展现出都市的繁华热闹,而深闺、愁眉、未传的音信则体现出女子的孤独寂寞,这种繁华背后的寂寞更增添了诗歌的悲剧色彩。