诗无敌

寄灵仙观舒职方学士

宋代‌ · 刘筠

石渠仙署久离群,抗迹丹台世绝伦。
杨子不甘嘲尚白,漆园终许自全真。
紫烟深处鸾双舞,朱髓成来鸟共伸。
若向云中见鸡犬,可能浑忘姓刘人。

简要说明

这首诗是刘筠寄给灵仙观舒职方学士的,表达了对友人远离尘世、追求仙道的赞美,同时运用典故暗示友人的高洁志向,结尾以诙谐的语气调侃友人莫要忘却旧人。

逐句注释

  • “石渠仙署久离群,抗迹丹台世绝伦”:
    • 字词:“石渠仙署”,指朝廷藏书之所,也代指在朝中任职;“抗迹”,高蹈其迹,指远离尘世;“丹台”,传说中神仙居住的地方。
    • 句意:你长久地离开朝廷的官署,独自高蹈尘世,在追求仙道方面举世无双。
  • “杨子不甘嘲尚白,漆园终许自全真”:
    • 字词:“杨子”,指扬雄,扬雄曾作《解嘲》,有人嘲笑他著《太玄》而不遇,他写此篇以自解;“尚白”,扬雄家贫,门户上用白土涂抹,这里“嘲尚白”指被人嘲笑穷困不得志;“漆园”,指庄子,庄子曾为漆园吏,“全真”,保全本性。
    • 句意:你如同扬雄一样不甘于被人嘲笑穷困不得志,最终会像庄子一样保全自己的本性。
  • “紫烟深处鸾双舞,朱髓成来鸟共伸”:
    • 字词:“紫烟”,常与仙境相关;“鸾”,传说中的神鸟;“朱髓”,道家认为修炼可成朱髓,象征长生。
    • 句意:在紫烟缭绕的深处有一对神鸟在翩翩起舞,等你修炼成朱髓时连鸟儿都一起舒展自在。
  • “若向云中见鸡犬,可能浑忘姓刘人”:
    • 字词:“云中见鸡犬”,用“一人得道,鸡犬升天”的典故;“浑忘”,完全忘记。
    • 句意:如果你在云中见到那些随着升仙的鸡犬,会不会完全忘记我这个姓刘的老朋友呢。

现代译文

你早已离开朝廷的官署,独自高蹈尘世去追求仙道,举世无双。
你像扬雄不甘被嘲笑穷困,终会如庄子保全自身本性。
在那紫烟缭绕的深处,神鸟成双成对地翩翩起舞,等你修炼成朱髓,连鸟儿都一起舒展自在。
要是你在云中见到那些升天的鸡犬,可别忘了我这个姓刘的老友啊。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,当时道教有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是友人离开朝廷去灵仙观追求仙道后,刘筠寄给他的。诗中体现了当时士人中一部分人对道家超脱尘世、修炼求仙观念的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了扬雄、庄子以及“一人得道,鸡犬升天”等多个典故,使诗歌内容更丰富,含蓄地表达了对友人的赞美和期许。通过扬雄、庄子的典故,暗示友人的高洁志向和不随波逐流的品格。
    • 想象奇特:“紫烟深处鸾双舞,朱髓成来鸟共伸”,诗人展开想象,描绘出友人在仙境般的环境中修炼以及修炼有成后的奇妙景象,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“抗迹”“绝伦”“全真”等词,体现了较高的文学素养和文化底蕴,同时又不失诙谐幽默,结尾“可能浑忘姓刘人”以调侃的语气表达对友人的牵挂。
  • 意境营造:通过对仙境般场景的想象,营造出一种空灵、神秘的意境,展现出友人所追求的超凡脱俗的境界,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿以及两人之间的深厚情谊。