诗无敌

初秋属疾

宋代‌ · 刘筠

秋阴凄淡隔重城,一亩居仍近禁营。
汉苑楼台沉暮影,谢家鼓吹发新声。
烟昏露井残桃坠,叶下凉波独鸟惊。
节物变衰吟更苦,可堪漳浦卧刘桢。

简要说明

这首诗描绘了初秋时节的凄清之景,诗人在患病期间,借景抒发了内心的悲苦之情,感叹时节的变化与自身的衰病,流露出一种孤寂、哀愁的情绪。

逐句注释

  • “秋阴凄淡隔重城,一亩居仍近禁营”:
    • 字词:“秋阴”,秋天的阴云;“重城”,层层叠叠的城墙;“一亩居”,指狭小的居所;“禁营”,宫廷的军营。
    • 句意:秋天的阴云凄清暗淡,隔着重重城墙,我狭小的居所依然靠近宫廷的军营。
  • “汉苑楼台沉暮影,谢家鼓吹发新声”:
    • 字词:“汉苑”,汉代的宫苑,这里借指宫廷园林;“沉暮影”,指楼台在暮霭中显得昏暗;“谢家”,晋代谢安家族,这里借指富贵人家;“鼓吹”,指音乐演奏。
    • 句意:宫廷园林中的楼台在暮霭中变得昏暗,富贵人家传来新演奏的音乐声。
  • “烟昏露井残桃坠,叶下凉波独鸟惊”:
    • 字词:“烟昏”,烟雾昏暗;“露井”,没有覆盖的井;“凉波”,带有凉意的水波。
    • 句意:烟雾昏暗,露井边残败的桃子坠落,树叶飘落,凉波中一只鸟儿受惊飞起。
  • “节物变衰吟更苦,可堪漳浦卧刘桢”:
    • 字词:“节物”,时令景物;“可堪”,哪堪,怎能忍受;“漳浦卧刘桢”,刘桢是建安七子之一,曾因病卧于漳浦。这里诗人以刘桢自比。
    • 句意:时令景物逐渐衰败,我吟诗更加悲苦,怎能忍受像刘桢那样卧病在漳浦呢。

现代译文

秋天的阴云凄清暗淡,隔着重重城墙,
我狭小的居所依旧靠近宫廷的军营。
宫廷园林的楼台在暮霭中昏暗不明,
富贵人家传来新演奏的美妙乐声。
烟雾昏沉,露井旁残桃纷纷坠落,
树叶飘落,凉波里孤鸟受惊飞起。
时节景物衰败,我吟诗更觉悲苦,
怎堪像刘桢一样卧病在漳浦之地。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出,诗人在初秋时节患病,居住在靠近宫廷军营的狭小居所里。他目睹了秋天景色的变化,结合自身的衰病之态,有感而发创作了此诗,表达自己在病中的愁苦与对时光流逝、自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“秋阴凄淡隔重城”“汉苑楼台沉暮影”“烟昏露井残桃坠,叶下凉波独鸟惊”等,通过描绘秋天凄清、衰败的景色,抒发了诗人内心的悲苦与孤寂之情,情景交融。
    • 用典:“可堪漳浦卧刘桢”一句运用刘桢卧病漳浦的典故,诗人以刘桢自比,形象地表达了自己患病时的痛苦与无奈,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“凄淡”“沉暮影”“残桃坠”等词语,生动地描绘出了秋天的凄凉景象,营造出一种哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。诗中的秋阴、暮影、残桃、独鸟等意象,共同构成了一幅衰败、冷清的画面,深刻地反映了诗人在病中的心境,使读者能够感受到他内心的悲苦与哀愁。