诗无敌

泪二首 其二

宋代‌ · 刘筠

含酸茹叹几伤神,呜咽交流忽满巾。
建业江山非故国,灞陵风雨又残春。
虞歌决别知亡楚,宴酒初酣待报秦。
欲断青天销积恨,月娥孀独更愁人。

简要说明

这首诗以泪为主题,通过描写悲伤落泪的情状,结合历史典故和眼前的景象,抒发了诗人对历史兴亡的感慨、自身壮志难酬的积恨以及深沉的哀愁之情。

逐句注释

  • “含酸茹叹几伤神,呜咽交流忽满巾”:
    • 字词:“含酸”,心怀痛苦;“茹叹”,忍受叹息;“呜咽”,低声哭泣。
    • 句意:心中饱含痛苦,忍受着叹息,多次黯然神伤,忽然间泪水呜咽着流下来浸湿了巾帕。
  • “建业江山非故国,灞陵风雨又残春”:
    • 字词:“建业”,今江苏南京,曾为东吴、东晋等朝代都城;“灞陵”,汉文帝陵寝,在今陕西西安,常指代离别之地;“残春”,暮春。
    • 句意:建业的江山已不再属于旧时的国家,灞陵又在风雨中迎来了暮春时节。
  • “虞歌决别知亡楚,宴酒初酣待报秦”:
    • 字词:“虞歌诀别”,指项羽被围垓下时,虞姬为其悲歌诀别之事;“宴酒初酣待报秦”,用了战国时燕太子丹宴请荆轲,荆轲欲为其刺杀秦王之事。
    • 句意:从虞姬悲歌诀别能知晓楚国即将灭亡,燕太子丹宴酒正酣时荆轲等待着去报秦国之仇。
  • “欲断青天销积恨,月娥孀独更愁人”:
    • 字词:“月娥”,指嫦娥;“孀独”,孤独。
    • 句意:想要斩断青天来消除心中的积恨,而孤独的嫦娥更让人增添愁绪。

现代译文

心中满是痛苦,叹息连连,多次黯然神伤,
忽然间泪水汹涌,浸湿了巾帕。
建业的江山已换了主人,不再是旧日的国度,
灞陵在风雨中迎来了暮春。
从虞姬悲歌诀别能预见楚国的灭亡,
燕太子丹宴酒正酣时荆轲等待着去刺杀秦王。
想要斩断青天来消除心中的积恨,
孤独的嫦娥更让人愁肠百结。

创作背景

刘筠生活在北宋时期。当时北宋虽经济繁荣,但也面临着一些内忧外患的问题。他一生仕宦,在政治上可能有自己的抱负却未能完全实现。此诗具体创作时间不详,但大致是他在感慨历史兴亡、自身境遇时所作,借古人之事和眼前之景来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“虞歌诀别”“宴酒待报秦”等多个历史典故,通过这些典故含蓄而深刻地表达了诗人对历史兴亡的感慨和自身壮志未酬的遗憾,使诗歌具有深厚的文化内涵。
    • 借景抒情:“建业江山非故国,灞陵风雨又残春”,将对历史变迁的感慨融入到建业的江山、灞陵的风雨和残春之景中,借景传达出一种深沉的哀愁和沧桑之感。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“含酸茹叹”“呜咽交流”等词语生动地描绘出诗人悲伤的情状。诗句对仗较为工整,如“建业江山非故国,灞陵风雨又残春”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过历史典故和自然景象的结合,营造出一种雄浑而又哀伤的意境。前几句描绘出历史兴亡的宏大场景和暮春风雨的凄凉之景,后两句则以“欲断青天销积恨”的豪情和“月娥孀独更愁人”的孤寂,进一步深化了诗歌的意境,将诗人内心的积恨与哀愁表现得淋漓尽致。