这首诗以梨为主题,开篇先言梨如同仙树般难以亲近,接着列举不同产地梨的特点,又将梨与樱桃、梅子对比突出其美味,最后借用宋玉的典故,抒发了对梨的独特情感,整体表现出诗人对梨的喜爱与赞美之情。
梨
玄光仙树阻丹梯,御宿嘉名近可齐。
真定早寒霜叶薄,樊川初晓露枝低。
先时樱熟烦羊酪,远信梅酸损瓠犀。
宋玉有情终未识,蔗浆无柰楚魂迷。
真定早寒霜叶薄,樊川初晓露枝低。
先时樱熟烦羊酪,远信梅酸损瓠犀。
宋玉有情终未识,蔗浆无柰楚魂迷。
简要说明
逐句注释
- “玄光仙树阻丹梯,御宿嘉名近可齐”:
- 字词:“玄光仙树”,可能指传说中具有神奇光彩的仙树,这里代指梨;“丹梯”,指通往仙境的阶梯;“御宿”,汉代地名,此地所产梨很有名。
- 句意:那如同玄光仙树般的梨仿佛被丹梯阻隔难以亲近,它的美名几乎可以和御宿所产的梨相媲美。
- “真定早寒霜叶薄,樊川初晓露枝低”:
- 字词:“真定”,古地名,今河北正定;“樊川”,在今陕西西安,是唐代长安郊外游览胜地。
- 句意:真定的梨在早寒中霜叶稀疏,樊川的梨在清晨的露珠下枝条低垂。
- “先时樱熟烦羊酪,远信梅酸损瓠犀”:
- 字词:“羊酪”,用羊奶制成的奶酪,在古代是美食;“瓠犀”,瓠瓜的子,因洁白整齐,常用来比喻美人的牙齿。
- 典故:“先时樱熟烦羊酪”可能化用了“樱桃与羊酪”的相关典故,有将樱桃与羊酪相提并论说樱桃不如羊酪的说法;“远信梅酸损瓠犀”则是说远方传来梅子酸的消息,会让人牙齿不适。
- 句意:早熟的樱桃即使配上羊酪也让人觉得厌烦,远方传来的梅酸消息会让人牙齿受损,以此突出梨的美味。
- “宋玉有情终未识,蔗浆无柰楚魂迷”:
- 字词:“蔗浆”,甘蔗汁;“楚魂”,指宋玉的灵魂,宋玉是战国时期楚国文学家。
- 典故:宋玉曾作诸多辞赋抒发情感。
- 句意:宋玉虽有情却终究不认识梨的美味,甘蔗汁也无奈无法让宋玉的灵魂从对梨的迷恋中解脱出来。
现代译文
那宛如玄光仙树的梨,好似被通往仙境的阶梯阻隔难以亲近,它的美名几乎能和御宿产的梨相提并论。
真定的梨在早寒里霜叶稀疏,樊川的梨在清晨露珠中枝条低垂。
早熟的樱桃即便搭配羊酪也让人兴味索然,远方传来的梅酸消息会让人牙齿不适。
宋玉虽多情却终究没领略过梨的美味,甘蔗汁也无法排解那如同宋玉般被梨迷醉的灵魂。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,北宋文化繁荣,文人雅士之间常有吟诗作对、品鉴美食等活动。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对梨的赞美与品鉴来看,可能是诗人在品尝梨之后,兴起而作,借诗来表达自己对梨这种水果的喜爱与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“羊酪”“瓠犀”“宋玉”等,通过这些典故增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌在有限的篇幅内传达出更丰富的信息。
- 对比衬托:将梨与樱桃、梅子对比,用樱桃配羊酪的“烦”和梅酸损牙齿来突出梨的美味,使梨的优点更加鲜明。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“玄光仙树”“霜叶薄”“露枝低”等描写,生动形象地展现了梨的特质与生长环境,同时又富有文学韵味。
- 意境营造:通过对不同产地梨的描绘以及与其他水果的对比,营造出一种高雅、精致的品鉴氛围,将诗人对梨的喜爱之情融入其中,使读者能感受到诗人在品尝梨时的那种细腻情感与独特心境。