诗无敌

又赠一绝

宋代‌ · 刘筠

粉白朱红翡翠翘,汉宫等级不相饶。
风波若未乖前约,一死何辞更抱桥。

简要说明

这首诗通过描绘汉宫中女子的装扮与等级森严的状况,借用典故表达了坚守前约、不惜一死的坚定情感,展现出一种对承诺的执着与忠诚。

逐句注释

  • “粉白朱红翡翠翘”:
    • 字词:“粉白”“朱红”分别指女子脸上的粉和唇上的红妆;“翡翠翘”,一种用翡翠制作的女子头饰。
    • 句意:女子妆容精致,脸上施粉,唇涂朱红,头上戴着翡翠制成的头饰。
  • “汉宫等级不相饶”:
    • 字词:“汉宫”,代指宫廷;“不相饶”,指等级之间不会相互宽容、通融。
    • 句意:汉宫中等级森严,各等级之间界限分明,不会相互通融。
  • “风波若未乖前约”:
    • 字词:“风波”,比喻世事变化、遭遇;“乖”,违背;“前约”,之前的约定。
    • 句意:如果世事的变化没有违背之前的约定。
  • “一死何辞更抱桥”:
    • 字词:“何辞”,何必推辞;“抱桥”,用尾生抱柱的典故。传说尾生与女子相约在桥下见面,女子未到,河水上涨,尾生坚守约定,抱桥柱而死。
    • 句意:那么为了坚守约定,即便一死又有什么可推辞的呢。

现代译文

女子脸上施粉唇涂朱红,头戴翡翠头饰,
汉宫中等级森严不容僭越。
如果世事未违背当初的约定,
即便抱桥而死也绝不推辞。

创作背景

刘筠生活在北宋时期,当时文坛上西昆体盛行。此诗具体创作背景不详,但从诗的内容推测,可能是刘筠有感于某种承诺或情感,以诗来表达自己坚守约定、不离不弃的决心。或许是在人际交往、情感纠葛或者政治交往等情境中,他需要表明自己对某种约定的忠诚态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“抱桥”这一典故,即尾生抱柱的故事,生动且深刻地表达了诗人坚守承诺、至死不渝的决心,使诗歌的内涵更加丰富、深沉。
    • 对比:前两句描绘了汉宫中女子的装扮和等级森严的场景,为后两句表达坚守约定的情感做铺垫,形成一种外在繁华与内在坚定的对比,更突出了诗人对约定的执着。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“粉白朱红翡翠翘”用简洁的文字勾勒出女子的艳丽妆容,“风波若未乖前约,一死何辞更抱桥”直白地表达出诗人的情感态度,不拖泥带水。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚定、悲壮的意境。通过对汉宫场景的描绘和典故的运用,展现出一种在世事变幻中坚守承诺的崇高境界,使读者能深刻感受到诗人内心的那份执着与忠诚。