这首诗描绘了豪贵子弟的奢华生活与快意恩仇,展现了他们广交权贵、宴饮游乐、狩猎竞技等场景,同时表达了他们为报私仇不惜一死的侠义气概,反映出当时上层社会的一种风气。
别墅
感概复风流,交通遍五侯。
鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游。
狡兔方多穴,苍鹰始下鞲。
铃奴藏广柳,剑骑骋长楸。
云际寻橦技,花间笑躄楼。
害先除白额,梦已应黄头。
燕酒惟增气,秦筝漫送愁。
鸿毛轻一死,祇待报私雠。
鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游。
狡兔方多穴,苍鹰始下鞲。
铃奴藏广柳,剑骑骋长楸。
云际寻橦技,花间笑躄楼。
害先除白额,梦已应黄头。
燕酒惟增气,秦筝漫送愁。
鸿毛轻一死,祇待报私雠。
简要说明
逐句注释
- “感慨复风流,交通遍五侯”:
- 字词:“感慨”,指情感激昂;“风流”,指潇洒放逸;“五侯”,泛指权贵。
- 句意:这些人情感激昂又潇洒放逸,广泛结交权贵。
- “鸣钟平乐宴,击鞠茂陵游”:
- 字词:“平乐”,汉代宫观名,这里借指豪华的宴饮场所;“击鞠”,古代的一种马球运动;“茂陵”,汉武帝陵墓所在地,借指游乐之地。
- 句意:在豪华的场所鸣钟开宴,到游乐之地去打马球。
- “狡兔方多穴,苍鹰始下鞲”:
- 字词:“狡兔多穴”,比喻坏人有很多藏身之处;“鞲”,臂套,苍鹰捕猎时戴在主人臂上的皮套,“下鞲”指放开苍鹰去捕猎。
- 句意:当狡兔有很多洞穴藏身时,苍鹰便从臂套中被放开去捕猎。
- “铃奴藏广柳,剑骑骋长楸”:
- 字词:“铃奴”,指随从;“广柳”,大货车;“长楸”,种着楸树的道路。
- 句意:随从藏在大货车里,佩剑的骑士在种着楸树的道路上驰骋。
- “云际寻橦技,花间笑躄楼”:
- 字词:“寻橦技”,古代的一种爬竿杂技;“躄楼”,可能是一种游乐设施或游戏。
- 句意:在高处观看爬竿杂技,在花丛中笑着参与游乐活动。
- “害先除白额,梦已应黄头”:
- 字词:“白额”,指白额虎,比喻为害之人;“黄头”,典故说法不一,可能是一种预兆或指代相关人物。
- 句意:先除掉为害的人,梦境也已经有了相应的预兆。
- “燕酒惟增气,秦筝漫送愁”:
- 字词:“燕酒”,指北方的酒;“秦筝”,指秦地的乐器。
- 句意:喝着北方的酒只会增添豪气,听着秦地的古筝声徒然引发愁绪。
- “鸿毛轻一死,祇待报私雠”:
- 字词:“鸿毛轻一死”,将死亡看得像鸿毛一样轻;“私雠”,私人的仇恨。
- 句意:把死亡看得很轻,只等待着去报私人的仇恨。
现代译文
这些人情感激昂又潇洒风流,
广泛结交天下的权贵名流。
在豪华宫观中鸣钟大摆宴席,
到游乐之地尽情打马球游。
狡兔有很多洞穴藏身之时,
苍鹰从臂套中被放开追捕。
随从藏身在那大货车里面,
佩剑骑士在长楸道上驰骤。
在高空中欣赏那爬竿杂技,
于花丛中欢笑地参与乐游。
先除掉那些为害一方之人,
梦境也已有了相应的兆头。
喝着北方的酒增添了豪气,
听秦地古筝声徒然惹闲愁。
把死亡看得如鸿毛般轻贱,
只等待着去报那私人冤仇。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,上层社会生活奢靡。这首诗描绘的场景正是当时贵族子弟奢华生活与侠义行为的写照。刘筠作为宫廷文人,对上层社会的生活比较熟悉,可能是通过观察这些豪贵子弟的行为而创作此诗,以展现当时社会的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“平乐宴”“茂陵游”“狡兔多穴”“白额”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 场景描写:通过描绘宴饮、狩猎、游乐等多个场景,生动地展现了豪贵子弟的生活状态,使读者能够直观地感受到当时的社会风气。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“鸣钟”“击鞠”“云际”“花间”等词汇,营造出一种奢华、热闹的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种豪侠、快意的意境,既展现了豪贵子弟的奢华生活,又体现了他们为报私仇不惜一死的侠义气概,使读者感受到那个时代上层社会的一种独特风貌。