此诗围绕“赤日”展开,描绘了酷热天气下的情景,诗人在炎热中翻阅书籍,感叹很少有人能像在河朔避暑那样惬意。诗中借用了多个典故,最后表达了想要借琴高的双鲤前往姑射山一睹冰姿以解暑的愿望,流露出对摆脱炎热的渴望。
赤日
芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。
尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳卮。
尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。
争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。
尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳卮。
尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时。
争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。
简要说明
逐句注释
- “芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿”:
- 字词:“芒熛”,指南方赤色的火气,代表夏天;“浑仪”,古代观测天体的仪器,这里可理解为天地运行的规律;“探汤”,把手伸进热水里,比喻酷热。
- 典故:“休问探汤向小儿”可能化用了“探汤”相关典故,形容天气炎热。
- 句意:夏天炎热的盛气正符合天地运行的规律,就别再像询问小孩关于酷热的感受了。
- “尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳卮”:
- 字词:“羽陵”,传说中古代藏书的地方;“蠹简”,被蠹虫蛀坏的书籍;“河朔”,指黄河以北地区,这里有在河朔避暑痛饮的典故;“芳卮”,芬芳的美酒。
- 典故:“河朔引芳卮”,据记载,三国时有人在河朔地区避暑,日夜饮酒。
- 句意:整日在藏书处翻阅被虫蛀的书籍,又有几个人能像在河朔那样畅快地饮用美酒呢。
- “尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时”:
- 字词:“萐莆”,传说中尧时的一种瑞草,能自动扇风降温;“相风”,古代观测风向的仪器。
- 典故:“尧厨萐莆”,体现了古代对理想清凉环境的想象;“汉殿相风”,增添了诗歌的历史文化氛围。
- 句意:就像尧厨房中萐莆频繁摇动扇风的地方,而汉殿上的相风仪还没有转动的时候(暗示天气炎热且无风)。
- “争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿”:
- 字词:“琴高”,传说中的仙人,能乘双鲤;“姑射”,传说中的仙山,有冰清玉洁的仙人居住;“冰姿”,指姑射山上仙人的冰清玉洁的姿态。
- 典故:“琴高借双鲤”“姑射冰姿”都来自神话传说。
- 句意:怎么能向琴高借双鲤,暂时到姑射山去面对那冰清玉洁的仙人姿态以解暑呢。
现代译文
夏天炎热的盛气正符合天地运行规律,
别再询问这酷热让小孩有啥感受。
整日在藏书处翻阅被虫蛀的书籍,
又有几人能像在河朔般畅饮美酒。
就像尧厨房中萐莆频繁扇风之处,
汉殿上相风仪还未转动的热时候。
怎样才能向琴高借来他的双鲤鱼,
暂去姑射山面对仙人冰清的姿容。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,应是创作于炎热的夏日。北宋时期文化繁荣,文人雅士多有诗词唱和。刘筠作为当时的重要诗人,此诗或许是他在夏日酷热中有感而发,借诗词表达自己对炎热天气的感受和想要摆脱炎热的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“河朔引芳卮”“尧厨萐莆”“琴高借双鲤”“姑射冰姿”等,使诗歌具有深厚的文化内涵,通过典故传达出诗人在炎热中的感受和愿望,增加了诗歌的表现力和含蓄性。
- 对比映衬:将自己整日翻阅书籍的酷热难耐与“河朔引芳卮”的惬意避暑形成对比,突出了诗人对清凉环境的渴望。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“芒熛”“羽陵”“蠹简”等词汇的使用,展现出诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳卮”“尧厨萐莆频摇处,汉殿相风未转时”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过典故和描写,营造出一种酷热难耐又充满奇幻想象的意境。前几句描绘了炎热的现实场景,后两句借助神话传说,展现出诗人想要摆脱炎热、寻求清凉仙境的愿望,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。