这首诗围绕“旧将”展开,描绘了旧将的今昔境遇变化。昔日征战的旧将子孙已入仕途,旧将本人虽历经沧桑,但仍展现出不服老、渴望建功的豪情,表达了诗人对旧将精神的赞赏以及对其人生境遇的感慨。
旧将
丈八蛇矛战血干,子孙今已列材官。
青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛。
劳薄可甘先蔺舌,爵高还许戴刘冠。
秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍。
青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛。
劳薄可甘先蔺舌,爵高还许戴刘冠。
秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍。
简要说明
逐句注释
- “丈八蛇矛战血干,子孙今已列材官”:
- 字词:“丈八蛇矛”,一种兵器,这里指代旧将当年征战;“材官”,秦汉始置的一种地方预备兵兵种,这里泛指武官。
- 句意:旧将当年手持丈八蛇矛征战,矛上的战血早已干涸,如今他的子孙都已成为武官。
- “青烟碧瓦开新第,白草黄云废旧坛”:
- 字词:“新第”,新的宅第;“白草”,一种草,干枯后呈白色;“旧坛”,可能指旧的军事指挥台之类的设施。
- 句意:青烟缭绕、碧瓦生辉的新宅第已经建成,而曾经的战场却一片荒凉,只剩下白草和黄云笼罩着废弃的旧坛。
- “劳薄可甘先蔺舌,爵高还许戴刘冠”:
- 字词:“先蔺舌”,蔺相如以口才出众,这里指以口舌之功居先;“刘冠”,刘邦所制的一种竹皮冠,后为官员所戴,这里指代官职。
- 句意:功劳微薄的人可以靠口才居先,但旧将凭借功绩爵位高还能戴上官员的帽子。
- “秋来从猎长杨榭,矍铄犹能一据鞍”:
- 字词:“长杨榭”,汉代宫殿名,这里泛指皇家狩猎场所;“矍铄”,形容老年人精神好;“据鞍”,跨坐在马鞍上。
- 句意:秋天跟着皇帝到长杨榭去打猎,这位旧将精神矍铄还能跨坐在马鞍上。
现代译文
旧将当年手持丈八蛇矛拼杀,矛上战血早已干涸,
如今他的子孙都已成为了武官。
青烟袅袅、碧瓦闪耀的新宅第已经落成,
而旧战场却衰败荒凉,只剩白草黄云。
功劳微薄者能靠口才居先,旧将凭功绩爵位高仍戴官帽。
秋天跟随皇帝到长杨榭打猎,
这位老将精神矍铄还能稳稳地跨坐在马鞍上。
创作背景
刘筠生活在北宋时期。当时北宋政治局势相对稳定,但也面临着一些外部压力。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,应是诗人看到一位旧将的生活状态和经历后有感而发。北宋重文轻武的政策背景下,武将的地位和境遇可能会有所变化,此诗或许也反映了当时武将及其家族的一些现实状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“丈八蛇矛战血干”的往昔征战与“子孙今已列材官”的如今子孙的新境遇形成对比;“青烟碧瓦开新第”的新宅繁华与“白草黄云废旧坛”的旧战场荒凉形成鲜明对比,突出了旧将家族的兴衰变化以及时光的流转。
- 用典:“先蔺舌”和“戴刘冠”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“先蔺舌”暗示了当时社会中可能存在靠口才而非实际功绩上位的现象,“戴刘冠”则表明旧将凭借自身功绩获得了官职,使诗歌更具历史文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“白草黄云”“青烟碧瓦”等词语,生动地描绘出了新旧场景的不同色彩和氛围,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过对新宅与旧战场的描写,营造出一种沧桑、感慨的意境。而最后一句“矍铄犹能一据鞍”则在这种沧桑感中又增添了一股豪迈之气,展现出旧将不服老、渴望继续展现自身价值的心境,使整首诗的意境更加丰富和深沉。