这首诗是刘筠休沐居家时所作,表达了对友人希圣少卿学士的思念之情。诗中先描绘了居家所见的自然景色,接着写自己的一些生活琐事,最后点明想与友人一同饮酒赋诗,体现出对友人相伴的渴望。
休沐端居有怀希圣少卿学士
䡾䡾风檐乳燕翔,浴兰衣绤簟流黄。
云容倏变千峰险,草色相沿百带长。
旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床。
思君祇欲倾家酿,待警同谁赋柏梁。
云容倏变千峰险,草色相沿百带长。
旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床。
思君祇欲倾家酿,待警同谁赋柏梁。
简要说明
逐句注释
- “䡾䡾风檐乳燕翔,浴兰衣绤簟流黄”:
- 字词:“䡾䡾”,象声词,形容风声;“浴兰”,古代习俗,端午日以兰汤沐浴;“衣绤”,穿着粗葛布衣服;“簟流黄”,黄色的竹席。
- 句意:风声中屋檐下乳燕飞翔,在端午日浴兰后穿着粗葛布衣服,躺在黄色的竹席上。
- “云容倏变千峰险,草色相沿百带长”:
- 字词:“倏”,同“倏”,忽然;“相沿”,相连。
- 句意:云的形状忽然变化,让千座山峰显得险峻,草地相连如同百条带子一样绵长。
- “旋制紫荷供橐笔,暗移神蔡忍搘床”:
- 字词:“紫荷”,即紫荷囊,古代官吏盛放奏章、文具用的袋子;“橐笔”,把笔插在袋子上,指官员随身带笔准备记事;“神蔡”,大龟,古代用龟甲占卜,这里指龟;“搘床”,支床。
- 句意:随即制作紫荷囊来放置笔,暗自挪动大龟不忍心让它用来支床。
- “思君祇欲倾家酿,待警同谁赋柏梁”:
- 字词:“家酿”,自家酿造的酒;“待警”,等待宫廷的警跸(帝王出行时清道警戒);“赋柏梁”,指像汉武帝君臣在柏梁台上联句赋诗那样的活动。
- 句意:思念你只想倾尽家中的美酒,可等待宫廷警跸时能和谁一起像柏梁台联句那样赋诗呢。
现代译文
风声中屋檐下乳燕自在飞翔,
端午浴兰后身着粗衣卧黄席。
云的模样瞬间变幻山峰险峻,
草地连绵好似百条长带铺展。
随即制作紫荷囊来装笔备用,
暗自挪动大龟不忍用它支床。
思念你啊只想倒尽家中美酒,
宫廷警跸时与谁同赋柏梁诗。
创作背景
刘筠生活在北宋时期,“休沐”是古代官员的休息日。这首诗具体创作时间不详,但应是刘筠在休沐居家时,触景生情,想起友人希圣少卿学士,从而写下此诗以表达思念。北宋时期文化繁荣,文人之间常有诗歌唱和交流,刘筠本人也是西昆体诗派的重要诗人,这首诗体现了他在闲暇时光对友人陪伴、诗酒唱和生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“䡾䡾风檐乳燕翔”是动态描写,展现了乳燕飞翔的活泼场景;“草色相沿百带长”则是静态描写,描绘出草地绵延的景象,动静结合,使画面富有生机。
- 借景抒情:诗的前两联通过描绘风声、乳燕、云容、草色等自然景色,营造出一种闲适又略带孤寂的氛围,为后面抒发对友人的思念之情做铺垫。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“紫荷”“神蔡”“柏梁”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术韵味,体现了西昆体诗派注重用典、追求辞藻华丽的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又带有淡淡惆怅的意境。前半部分描绘居家景色和生活琐事,展现出一种宁静的生活状态;后半部分则通过“思君”“待警同谁赋柏梁”,点明诗人内心的孤独和对友人的思念,使意境更加深沉。