诗无敌

寄远

宋代‌ · 詹茂光妻

锦江江上探春回,销尽寒冰落尽梅。
争得儿夫似春色,一年一度一归来。

简要说明

这首诗主题围绕妻子对远方丈夫的思念。以锦江探春之景起笔,借景抒情,表达出妻子希望丈夫能像春色一样,每年都能回家团聚的强烈愿望。

逐句注释

  • “锦江江上探春回”:
    • 字词:“锦江”,水名,在四川成都平原,是岷江分支之一;“探春”,到郊外探寻春天的景色。
    • 句意:在锦江江边去探寻春天的景色归来。
  • “销尽寒冰落尽梅”:
    • 字词:“销尽”,融化完;“落尽”,花瓣全部掉落。
    • 句意:寒冷的冰雪已经融化完,梅花的花瓣也全部掉落了。
  • “争得儿夫似春色”:
    • 字词:“争得”,怎得,怎么能够;“儿夫”,对丈夫的称呼。
    • 句意:怎么能够让我的丈夫像春天的景色一样。
  • “一年一度一归来”:
    • 字词:“一年一度”,指每年一次。
    • 句意:每年都回来一次。

现代译文

我到锦江江边去探寻春天的景色回来,
寒冷的冰雪已经消融,梅花也纷纷飘落。
怎么能让我的丈夫像这春天的景色一样,
每年都能回家来一次呢。

创作背景

詹茂光妻具体生活年代及经历不详。从诗题《寄远》以及内容推测,她的丈夫应该是外出远行或因事长期离家。这首诗可能是在春天来临,万物复苏的时节,她外出探春,看到春景触发了对远方丈夫的思念,于是写下此诗寄给丈夫,表达自己盼归的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:诗人将对丈夫的思念之情寄托于春色,以春色每年都会如期而至,来反衬丈夫不能按时归来,突出了她内心的期盼与无奈。
    • 对比:把春色的按时到来和丈夫的久未归家进行对比,使盼夫归的情感更加强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁质朴的话语直接抒发内心的情感,毫无雕琢之感,却能真切地传达出妻子对丈夫的深情。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了一幅春回大地、冰雪消融、梅花飘落的画面,营造出一种清新而略带惆怅的氛围。后两句抒情,将这种氛围进一步深化,使读者能深刻感受到妻子在这美好的春光中对丈夫的思念之苦和盼归之切。