此诗描述了诗人听闻灵岩景色清幽后,乘船前往游览的经历。诗中描绘了灵岩的飞泉、古树、香烟、山势等美景,最后借登高眺望引发了诗人的思乡之情与爱国之愁。
游灵岩
闻说灵岩境最幽,乘闲舣棹共追游。
飞泉翠滴半空雨,古树阴连万壑秋。
缥缈香烟笼梵榻,嵯峨山势枕江流。
登临眺望关河远,惹起乡思恋国愁。
飞泉翠滴半空雨,古树阴连万壑秋。
缥缈香烟笼梵榻,嵯峨山势枕江流。
登临眺望关河远,惹起乡思恋国愁。
简要说明
逐句注释
- “闻说灵岩境最幽,乘闲舣棹共追游”:
- 字词:“闻说”,听说;“幽”,清幽;“乘闲”,趁着空闲;“舣棹”,把船停靠岸边;“追游”,游览。
- 句意:听说灵岩的景色最为清幽,趁着空闲把船停靠岸边一同去游览。
- “飞泉翠滴半空雨,古树阴连万壑秋”:
- 字词:“飞泉”,瀑布;“翠滴”,翠绿的水珠飞溅;“壑”,山谷。
- 句意:瀑布飞溅出的翠绿水珠如半空洒落的雨,古老树木的树荫连接着万座山谷,仿佛充满了秋意。
- “缥缈香烟笼梵榻,嵯峨山势枕江流”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“梵榻”,僧人的床榻;“嵯峨”,山势高峻。
- 句意:隐隐约约的香烟笼罩着僧人的床榻,高峻的山势仿佛枕着江流。
- “登临眺望关河远,惹起乡思恋国愁”:
- 字词:“登临”,登上高处;“关河”,关塞与河流,泛指山河;“乡思”,思乡之情;“恋国愁”,对国家的眷恋与忧愁。
- 句意:登上高处眺望远方的山河,引发了思乡之情和对国家的眷恋忧愁。
现代译文
听说灵岩的景色最为清幽,
趁着空闲把船停靠去游览。
瀑布翠珠飞溅如半空落雨,
古树树荫连着山谷满是秋。
缥缈香烟笼罩着僧人的榻,
高峻山势仿佛枕着那江流。
登上高处眺望远方的山河,
惹起了思乡和爱国的哀愁。
创作背景
富言具体朝代难以精准确定,但从诗歌风格来看应是古代文人。这首诗创作背景可能是诗人在闲暇之时,听闻灵岩景色绝佳,便前往游览。在游览过程中,诗人登高眺望山河,联想到自己的故乡与国家,从而引发了内心的思乡之情与对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中虽未明确有听觉描写,但“飞泉翠滴半空雨”可让读者仿佛听到瀑布飞溅的声音,结合对灵岩各处景色的视觉描写,全方位展现了灵岩之美。
- 借景抒情:前六句描绘灵岩的飞泉、古树、香烟、山势等美景,为后文抒情做铺垫,最后两句通过“登临眺望”的动作,借眼前关河之景,抒发了诗人的乡思与恋国愁,情景交融。
- 语言特色:语言优美生动,如“翠滴”“缥缈”“嵯峨”等词语的运用,形象地描绘出了灵岩景色的特点,增强了诗歌的画面感与感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带哀愁的意境。灵岩的美景清幽宁静,但诗人登高眺望后,思乡与爱国的忧愁使这种意境变得深沉,让读者感受到诗人内心复杂的情感。