这首诗是陈知微送别高学士前往越州任职时所作。诗中先点明高学士赴越州的任命,接着描绘了越州的自然和人文景观,鼓励高学士在当地发掘文化资源,最后祝愿他公务之余能游览鉴湖,展现出对友人的关怀与美好期许。
送高学士知越
会稽新命剖鱼符,又向蓬山锁直庐。
林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居。
知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书。
公暇仙舟宜案部,鉴湖晴色照乡闾。
林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居。
知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书。
公暇仙舟宜案部,鉴湖晴色照乡闾。
简要说明
逐句注释
- “会稽新命剖鱼符,又向蓬山锁直庐”:
- 字词:“会稽”,指越州;“剖鱼符”,古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,这里指任命官职;“蓬山”,指秘书省;“直庐”,官吏值班居住的地方。
- 句意:高学士新接到前往会稽(越州)任职的命令,又要离开秘书省的值班之处了。
- “林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居”:
- 字词:“林壑”,山林溪谷;“萦回”,曲折环绕;“楼居”,楼房住宅。
- 句意:越州的山林溪谷曲折环绕,有很多洞府;人烟分布高低错落,楼房住宅参差错落。
- “知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书”:
- 字词:“知音”,相传蔡邕曾用柯亭的竹子做笛,音色美妙,这里指高学士有音乐鉴赏能力;“柯亭竹”,柯亭在今浙江绍兴西南,以产良竹著名;“博物”,博学多识;“禹穴书”,传说大禹曾在会稽山的禹穴藏书。
- 句意:像你这样有音乐鉴赏能力的人,不妨去采集柯亭的竹子;博学多识的你应该去探寻禹穴中的藏书。
- “公暇仙舟宜案部,鉴湖晴色照乡闾”:
- 字词:“公暇”,公务闲暇之时;“仙舟”,对舟船的美称;“案部”,巡视地方;“鉴湖”,在今浙江绍兴,风景优美;“乡闾”,乡里。
- 句意:你在公务闲暇之时,最好乘船去巡视地方,鉴湖晴朗的景色会映照你的家乡。
现代译文
你新接到前往会稽任职的命令,
又要离开秘书省的值班之所。
越州的山林溪谷曲折环绕,
多有神奇的洞府隐于其间。
人烟分布高低错落,
楼房住宅参差错落。
你有音乐鉴赏之才,
不妨去采柯亭的竹子做笛。
你博学多识,
应该去探寻禹穴中的藏书。
公务闲暇时你可乘船巡视地方,
鉴湖晴朗的景色会映照你的家乡。
创作背景
此诗创作于高学士被任命前往越州任职之时。在古代,官员的调动和赴任是重要的社交场合,亲友往往会写诗送别,表达祝福和期望。陈知微与高学士关系交好,便写了这首诗为他送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“柯亭竹”和“禹穴书”两个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也巧妙地夸赞了高学士的音乐鉴赏能力和博学多识,使诗歌更具韵味。
- 虚实结合:前两句是实写高学士的任命和离别的情境,后几句则虚实结合,既描绘了越州的实际景色,如“林壑萦回多洞府,人烟高下半楼居”,又想象了高学士在当地的活动,如“知音好采柯亭竹,博物应探禹穴书”,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“萦回”“高半”等词,生动地描绘出越州的地形和人文风貌。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对越州自然和人文景观的描绘,营造出一种清幽、高雅的意境。诗中既有对越州美景的赞美,又有对高学士的美好祝愿,使整首诗充满了温情和关怀。