这首诗围绕潜山展开,全方位描绘了潜山的雄伟气势、秀丽景色和独特环境。展现了潜山的地理位置、自然风貌、气候特点等,还提及了潜山相关的历史传说、宗教文化以及历代帝王的关注,表达了诗人对潜山的赞美之情和对其千古美名的肯定。
题潜山
势参吴楚分,作镇向同安。
地胜尘寰隔,天深洞府宽。
位将衡岳敌,根与霍山盘。
尘见千年白,霞生万仞丹。
崖秋争峭拔,峰霁间巑岏。
日转香炉煖,风生玉照寒。
石栖平郡堞,天柱倚云端。
绝顶人游少,高空鸟度难。
风雷生别壑,星斗绕层峦。
寒暑岩间异,方隅岭际观。
为霖同海内,倒影压平阡。
砂印猿踪迹,池飘鹤羽翰。
烟萝交密荫,瀑布落飞端。
磴道莓苔滑,松根霹雳干。
石奇疑虎伏,湫险认龙蟠。
胜好当春赏,幽宜带雪看。
气蒸茶蕊嫩,香老菊花残。
青擢凌霄干,红垂受露兰。
禅邻祖师塔,仙接左慈坛。
几客歌维岳,何人咏考槃。
元宗曾立庙,武帝亦鸣鸾。
圣代从何极,灵祠辑未阑。
青词驰长吏,法服降中官。
千古图经里,高名定不刊。
地胜尘寰隔,天深洞府宽。
位将衡岳敌,根与霍山盘。
尘见千年白,霞生万仞丹。
崖秋争峭拔,峰霁间巑岏。
日转香炉煖,风生玉照寒。
石栖平郡堞,天柱倚云端。
绝顶人游少,高空鸟度难。
风雷生别壑,星斗绕层峦。
寒暑岩间异,方隅岭际观。
为霖同海内,倒影压平阡。
砂印猿踪迹,池飘鹤羽翰。
烟萝交密荫,瀑布落飞端。
磴道莓苔滑,松根霹雳干。
石奇疑虎伏,湫险认龙蟠。
胜好当春赏,幽宜带雪看。
气蒸茶蕊嫩,香老菊花残。
青擢凌霄干,红垂受露兰。
禅邻祖师塔,仙接左慈坛。
几客歌维岳,何人咏考槃。
元宗曾立庙,武帝亦鸣鸾。
圣代从何极,灵祠辑未阑。
青词驰长吏,法服降中官。
千古图经里,高名定不刊。
简要说明
逐句注释
- “势参吴楚分,作镇向同安”:
- 字词:“参”,参与,这里指与……相关;“分”,分界;“作镇”,作为一方的重要地标;“同安”,地名。
- 句意:潜山的地势处于吴楚两地的分界处,它作为一方重镇朝向同安。
- “地胜尘寰隔,天深洞府宽”:
- 字词:“地胜”,地势优越;“尘寰”,尘世;“天深”,天空深邃;“洞府”,山洞。
- 句意:潜山地势优越,与尘世隔绝,天空深邃,山洞宽阔。
- “位将衡岳敌,根与霍山盘”:
- 字词:“位”,地位;“衡岳”,衡山;“敌”,匹敌;“根”,山的根基;“霍山”,山名。
- 句意:潜山的地位可与衡山匹敌,它的根基与霍山相连。
- “尘见千年白,霞生万仞丹”:
- 字词:“尘”,这里可能指云雾;“仞”,古代长度单位;“丹”,红色。
- 句意:千年的云雾呈现出白色,万丈的云霞生出红色。
- “崖秋争峭拔,峰霁间巑岏”:
- 字词:“崖秋”,秋天的山崖;“峭拔”,陡峭挺拔;“峰霁”,雨后初晴的山峰;“巑岏”,形容山峰高峻。
- 句意:秋天的山崖竞相展现出陡峭挺拔之态,雨后初晴的山峰间高耸险峻。
- “日转香炉煖,风生玉照寒”:
- 字词:“香炉”,可能指香炉峰;“玉照”,可能是山上的某一景观。
- 句意:太阳转动,香炉峰变得温暖;山风刮起,玉照景观带来寒意。
- “石栖平郡堞,天柱倚云端”:
- 字词:“栖”,栖息;“平郡堞”,可能指郡城的城墙;“天柱”,天柱峰。
- 句意:石头好像栖息在郡城的城墙上,天柱峰倚靠在云端。
- “绝顶人游少,高空鸟度难”:
- 字词:“绝顶”,山顶;“度”,飞过。
- 句意:山顶很少有人去游览,高空飞鸟飞过也很困难。
- “风雷生别壑,星斗绕层峦”:
- 字词:“别壑”,别的山谷;“层峦”,层层山峦。
- 句意:风雷在别的山谷中产生,星斗环绕着层层山峦。
- “寒暑岩间异,方隅岭际观”:
- 字词:“寒暑”,寒冷和炎热;“方隅”,角落。
- 句意:山崖间的冷热情况不同,从角落和山岭边缘可以观察到。
- “为霖同海内,倒影压平阡”:
- 字词:“为霖”,带来甘霖;“平阡”,平坦的田野。
- 句意:潜山能像兴云布雨的神灵一样为天下带来甘霖,它的倒影仿佛能压过平坦的田野。
- “砂印猿踪迹,池飘鹤羽翰”:
- 字词:“砂”,沙地;“羽翰”,羽毛。
- 句意:沙地留下猿猴的踪迹,池水中飘着仙鹤的羽毛。
- “烟萝交密荫,瀑布落飞端”:
- 字词:“烟萝”,藤萝之类的植物;“飞端”,高处。
- 句意:藤萝交错形成浓密的树荫,瀑布从高处落下。
- “磴道莓苔滑,松根霹雳干”:
- 字词:“磴道”,登山的石阶;“霹雳干”,被雷电劈过而干枯。
- 句意:登山的石阶上莓苔很滑,松树的根部有被雷电劈过而干枯的。
- “石奇疑虎伏,湫险认龙蟠”:
- 字词:“湫”,深潭;“蟠”,盘绕。
- 句意:奇特的石头让人怀疑是老虎潜伏着,险峻的深潭仿佛有龙盘绕。
- “胜好当春赏,幽宜带雪看”:
- 字词:“胜好”,美景;“幽”,幽静。
- 句意:美好的景色适合在春天欣赏,幽静的景致在带雪的时候观赏更佳。
- “气蒸茶蕊嫩,香老菊花残”:
- 字词:“气蒸”,水汽蒸腾;“香老”,花香消散。
- 句意:水汽蒸腾使茶蕊鲜嫩,花香消散菊花残败。
- “青擢凌霄干,红垂受露兰”:
- 字词:“擢”,挺拔;“凌霄”,高耸入云。
- 句意:青色的树木挺拔高耸入云,红色的兰花垂着沾满露水。
- “禅邻祖师塔,仙接左慈坛”:
- 字词:“禅”,佛教禅意;“左慈”,东汉末年方士。
- 句意:佛教的氛围与祖师塔相邻,仙意与左慈的祭坛相接。
- “几客歌维岳,何人咏考槃”:
- 字词:“维岳”,可能指高大的山岳;“考槃”,隐居。
- 句意:有几个客人歌颂过高山,又有谁吟咏过隐居之事呢。
- “元宗曾立庙,武帝亦鸣鸾”:
- 字词:“元宗”,可能指唐玄宗;“鸣鸾”,指帝王出行。
- 句意:唐玄宗曾在这里立庙,汉武帝也曾到此巡游。
- “圣代从何极,灵祠辑未阑”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“灵祠”,神灵的祠庙;“辑”,聚集;“阑”,尽。
- 句意:圣明的时代没有尽头,神灵的祠庙聚集的人也没有穷尽。
- “青词驰长吏,法服降中官”:
- 字词:“青词”,道教举行斋醮时献给上天的奏章祝文;“长吏”,地方长官;“法服”,道士或僧人穿的法衣;“中官”,宦官。
- 句意:地方长官疾驰呈递青词,宦官穿着法衣降临。
- “千古图经里,高名定不刊”:
- 字词:“图经”,附有图画、地图的书籍;“不刊”,不可磨灭。
- 句意:在千古的图经记载里,潜山的美名一定不可磨灭。
现代译文
潜山的地势处于吴楚分界,它作为一方重镇朝向同安。
这里地势优越与尘世隔绝,天空深邃山洞格外宽阔。
它的地位能与衡山相匹敌,根基与霍山紧紧相连。
千年的云雾呈现出白色,万丈的云霞生出红色。
秋天的山崖竞相陡峭挺拔,雨后初晴的山峰高耸险峻。
太阳转动香炉峰变得温暖,山风刮起玉照景观带来寒意。
石头好似栖息在郡城墙上,天柱峰倚靠在云端之上。
山顶很少有人去游览,高空飞鸟飞过也困难。
风雷在别的山谷中产生,星斗环绕着层层山峦。
山崖间冷热情况不同,从角落山岭边缘可观察。
潜山能为天下带来甘霖,倒影仿佛压过平坦田野。
沙地留下猿猴的踪迹,池水中飘着仙鹤的羽毛。
藤萝交错形成浓密树荫,瀑布从高处倾泻而下。
登山石阶莓苔很滑,松根有被雷电劈过而干枯的。
奇特石头疑似老虎潜伏,险峻深潭好像有龙盘绕。
美好的景色适合春天欣赏,幽静景致雪天观赏更佳。
水汽蒸腾茶蕊鲜嫩,花香消散菊花残败。
青色树木挺拔高耸入云,红色兰花垂着沾满露水。
佛教氛围与祖师塔相邻,仙意与左慈祭坛相接。
有几个客人歌颂过高山,又有谁吟咏过隐居之事呢。
唐玄宗曾在此立庙,汉武帝也曾到此巡游。
圣明时代没有尽头,神灵祠庙聚集的人无穷尽。
地方长官疾驰呈递青词,宦官穿着法衣降临。
在千古的图经记载里,潜山美名一定不可磨灭。
创作背景
孙仅生活于北宋时期。潜山历史悠久,景色秀丽,文化底蕴深厚,在当时就已声名远扬。孙仅可能在游览潜山后,被其雄伟的气势、迷人的景色以及丰富的历史文化所震撼,于是创作了这首诗,以表达对潜山的赞美和对其千古美名的推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:如“位将衡岳敌,根与霍山盘”,将潜山与衡山、霍山对比,突出潜山地位的重要和根基的稳固;“绝顶人游少,高空鸟度难”,以人少和鸟难飞衬托出山顶的高险。
- 动静结合:诗中既有“崖秋争峭拔,峰霁间巑岏”等静态的山峰描写,又有“风雷生别壑,星斗绕层峦”等动态的风雷、星斗描写,动静相衬,使画面生动鲜活。
- 语言特色:语言丰富华丽,用词精准,如“尘见千年白,霞生万仞丹”中“白”“丹”色彩鲜明;“磴道莓苔滑,松根霹雳干”“滑”“干”准确描绘出环境特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对潜山的地理位置、自然景观、气候特点、历史文化等多方面的描写,营造出一种雄伟壮观、神秘清幽的意境,让读者仿佛身临其境,感受到潜山的独特魅力和深厚文化底蕴。同时,诗中融入了历史传说和宗教文化,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。