这首诗是钱丕为送何水部蒙出任袁州知州而作,诗中赞美了何水部蒙以年老之身获此重任的荣耀,描绘了袁州的美好景色,对他到任后的政绩充满期待,强调袁州重视艺文的传统。
送何水部蒙出牧袁州
白首名郎有几人,双旌昼锦不如君。
楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云。
极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷。
政成更与他州别,从古宜阳重艺文。
楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云。
极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷。
政成更与他州别,从古宜阳重艺文。
简要说明
逐句注释
- “白首名郎有几人,双旌昼锦不如君”:
- 字词:“白首”,指年老;“名郎”,有名望的郎官;“双旌”,唐代节度使、观察使等出行时的仪仗,这里借指州郡长官;“昼锦”,指富贵还乡。
- 句意:年老且有名望的郎官能有几人呢,即便是富贵还乡也比不上你此次出任袁州知州的荣耀。
- “楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云”:
- 字词:“楚江”,袁州古属楚地,这里指袁州境内的江河;“玉女”,传说中的仙女,这里可能形容云雾缭绕的山峰像仙女的身姿。
- 句意:袁州的江面上,萍草在温暖的朝阳照耀下,云雾像仙女轻薄的衣裳挂在山峰间。
- “极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷”:
- 字词:“极浦”,遥远的水边;“仙舟”,对何水部蒙所乘船只的美称;“郡阁”,指袁州的州府官署。
- 句意:在遥远的水边,何水部蒙所乘的船只在淡淡的烟雾中若隐若现,州府官署的树叶纷纷飘落。
- “政成更与他州别,从古宜阳重艺文”:
- 字词:“政成”,指治理政务取得成效;“宜阳”,袁州的古称。
- 句意:你到任后治理政务取得的成效一定会与其他州不同,因为自古以来宜阳就重视艺文。
现代译文
年老且有名望的郎官能有几个呀,
即便是富贵还乡也不如你出任袁州。
袁州的江面上萍草被朝阳暖烘,
云雾像仙女轻衣挂在山间晓空。
遥远水边你的船只在烟雾中朦胧,
州府官署树叶纷纷飘落意无穷。
你治理政务定会和他州不相同,
自古以来宜阳就把艺文来看重。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是钱丕在何水部蒙被任命为袁州知州,即将赴任时所作。诗人可能与何水部蒙交情不错,通过此诗表达对友人赴任的祝贺、赞美以及对其在任上有所作为的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:首联以“白首名郎有几人”衬托何水部蒙的难得和出众,又用“双旌昼锦不如君”进一步突出他此次出任袁州的荣耀。
- 虚实结合:颔联和颈联描绘袁州的景色,既有眼前想象中何水部蒙赴任途中所见的“楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云”等实景,也有对其到任后州府景象的虚写,如“高秘郡阁叶纷纷”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了如“玉女衣轻挂晓云”这样富有想象力和美感的描写,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:诗中描绘的楚江、朝阳、云雾、仙舟、郡阁、落叶等景象,营造出一种既开阔又带有几分清幽的意境,既体现了袁州的美丽,又暗示了何水部蒙即将面临的政务环境,为尾联对其政绩的期待做了铺垫。同时,整首诗的意境中也蕴含着诗人对友人的美好祝愿。