诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 黄宗旦

一缾一钵是生涯,来扣枢扉带砺家。
宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞。
五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花。
还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙。

简要说明

这首诗是黄宗旦为送僧人回护国寺而作。诗中描绘了僧人的简朴生涯,叙述了僧人得到朝廷恩宠,回到寺院后的修行活动,表达了对僧人未来的美好期许。

逐句注释

  • “一缾一钵是生涯,来扣枢扉带砺家”:
    • 字词:“缾”,同“瓶”,僧人云游时常用瓶钵盛放物品;“扣”,叩拜、拜访;“枢扉”,指朝廷中枢机构,代指朝廷;“带砺家”,指世代受朝廷恩宠的家族,这里可理解为朝廷。
    • 句意:僧人以一瓶一钵作为自己的全部生涯,前来拜访朝廷。
  • “宠服降从丹凤阙,禅房归掩赤城霞”:
    • 字词:“宠服”,指受到朝廷恩宠赏赐的服饰;“丹凤阙”,代指皇宫;“赤城霞”,赤城山的云霞,这里泛指寺院周围的美丽景色。
    • 句意:僧人从皇宫中得到了朝廷恩宠赏赐的服饰,然后回到寺院,关上禅房的门,与那赤城山的云霞相伴。
  • “五芝岩下传心印,八桂峰前散雨花”:
    • 字词:“五芝岩”,护国寺附近的一处岩石;“心印”,佛教用语,指以心相印证,传授佛法要义;“八桂峰”,护国寺附近的山峰;“散雨花”,佛教典故,传说佛祖讲经时,诸天雨花,这里表示僧人在峰前讲经说法。
    • 句意:僧人在五芝岩下传授佛法要义,在八桂峰前讲经说法。
  • “还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙”:
    • 字词:“恩馆”,指朝廷为僧人修建的馆舍;“堤沙”,指护堤的沙石。
    • 句意:僧人将来还会伴着白云再次来到这里,那时应该能看到朝廷为其修建的馆舍筑起护堤。

现代译文

僧人以一瓶一钵作为一生的依靠,
前来朝廷拜访寻求佛法的机缘。
从皇宫中领受了恩宠赏赐的服饰,
回到禅房与天边的云霞相依相伴。
在五芝岩下传授佛法的精妙要义,
于八桂峰前讲经引得天花飘散。
将来还会伴着白云再次回到此地,
那时定会看到恩馆筑于堤沙之间。

创作背景

黄宗旦生活于宋代,当时佛教在社会上有一定的影响力,朝廷也对佛教有一定的支持。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,僧人得到了朝廷的恩宠,可能是因为其佛法高深或在佛教界有一定的威望。黄宗旦作此诗为僧人送行,送其回到护国寺,表达对僧人的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“散雨花”运用了佛教典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地表现出僧人讲经说法的精妙。
    • 虚实结合:前几句描绘了僧人过去的经历和现在回到寺院的情景,是实写;“还伴白云重到此,会看恩馆筑堤沙”则是对僧人未来的想象,是虚写。虚实结合,既展现了现实,又表达了美好的期许。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“丹凤阙”“赤城霞”等词语,富有文学性和美感,营造出一种庄重、高雅的氛围。
  • 意境营造:通过对僧人生活场景和修行活动的描写,营造出一种宁静、祥和且充满宗教气息的意境。诗中既有对僧人修行的赞美,又有对其未来的美好祝愿,使整首诗充满了积极向上的情感。