这首诗描绘了方干旧隐之地的优美景色,展现出这里宁静闲适的氛围。诗人表达了对这一隐居之地的喜爱和向往之情,希望年老时能在此购置土地,与这清幽之境为邻。
题方干旧隠 其二
奇峰重复叠,宅在翠屏间。
僧到偏怜静,云留自共闲。
岩前樵径接,门外钓舟还。
老约为邻并,须求一亩山。
僧到偏怜静,云留自共闲。
岩前樵径接,门外钓舟还。
老约为邻并,须求一亩山。
简要说明
逐句注释
- “奇峰重复叠,宅在翠屏间”:
- 字词:“翠屏”,这里将重叠的山峰比作翠绿的屏风。
- 句意:奇峰一座连着一座重重叠叠,方干的住宅就处在这如翠绿屏风般的山峰之间。
- “僧到偏怜静,云留自共闲”:
- 字词:“偏”,特别;“怜”,喜爱。
- 句意:僧人来到这里特别喜爱这份宁静,云朵停留在此仿佛与这里一同享受悠闲。
- “岩前樵径接,门外钓舟还”:
- 字词:“樵径”,砍柴人走的小路。
- 句意:山岩前砍柴的小路相互连接,住宅门外钓鱼的小船归来。
- “老约为邻并,须求一亩山”:
- 字词:“约”,约定;“并”,一起。
- 句意:我与这里约定年老时来做邻居,一定要在这里求得一亩山地。
现代译文
奇峰一座接着一座重重叠叠,
住宅静卧在如翠屏般的山间。
僧人来到格外喜爱这份宁静,
云朵停留好似同享闲适悠闲。
山岩前砍柴小径相互连接着,
住宅门外钓鱼小船悠然归来。
我已约定年老时来此做邻居,
定要在这里求得一亩的山地。
创作背景
李若谷生活的时代,文人雅士中隐居之风较为盛行。方干是晚唐时期著名诗人,他的隐居之地因他的名气也备受关注。李若谷在游览方干旧隐之地时,被这里的自然景色和宁静氛围所打动,于是创作了这首诗来表达自己对隐居生活的向往,具体创作时间难以精确知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“僧到偏怜静,云留自共闲”运用拟人手法,赋予僧人和云朵以人的情感和行为,生动形象地写出了此地宁静悠闲的氛围,也从侧面烘托出诗人对这种境界的喜爱。
- 视听结合:诗中虽未明确体现明显的声音描写,但“岩前樵径接,门外钓舟还”给人一种动态的画面感,结合前面所描绘的静态景色,营造出一种动静相宜的视听感受。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出一幅优美的山居图,如“奇峰重复叠,宅在翠屏间”等句,通俗易懂却又生动形象地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗通过对奇峰、住宅、僧人、云朵、樵径、钓舟等意象的描写,营造出一种宁静、闲适、清幽的意境,表达了诗人对远离尘世喧嚣、回归自然的隐居生活的向往之情。最后两句直接抒情,进一步强化了这种情感。