诗无敌

寄嵩岳吉上人

宋代‌ · 李若谷

结庵嵩少深,高道恐难偏。
苦海好求宝,天花莫著身。
一心俱已了,五字更应新。
谁谓孤云迹,名曾达紫宸。

简要说明

这首诗是李若谷寄给嵩岳吉上人的,表达了对吉上人的赞美与劝诫。既肯定了吉上人高深的道行,又提醒其在修行之路上保持纯净,同时称赞其诗歌创作,并提及他虽有隐居之态但声名已达朝廷。

逐句注释

  • “结庵嵩少深,高道恐难偏”:
    • 字词:“结庵”,建造简陋的住所;“嵩少”,嵩山和少室山;“偏”,偏颇、不圆满。
    • 句意:吉上人在嵩山和少室山深处建造住所修行,他高深的道行恐怕难以有不圆满之处。
  • “苦海好求宝,天花莫著身”:
    • 字词:“苦海”,佛教用语,比喻苦难烦恼的世间;“求宝”,指在修行中寻求真谛;“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花,这里象征着修行中的诱惑。
    • 句意:在苦难烦恼的世间要努力寻求修行的真谛,但不要被修行中的各种诱惑所沾染。
  • “一心俱已了,五字更应新”:
    • 字词:“一心”,指专注修行之心;“了”,明了、领悟;“五字”,指五言诗。
    • 句意:吉上人专注修行之心已经领悟透彻,所作的五言诗更应该有新意。
  • “谁谓孤云迹,名曾达紫宸”:
    • 字词:“孤云迹”,比喻吉上人如孤云般行踪不定、隐居的状态;“紫宸”,宫殿名,代指朝廷。
    • 句意:谁能想到看似如孤云般隐居的吉上人,他的声名竟然已经传到了朝廷。

现代译文

你在嵩山少室山深处结庐修行,
高深的道行几乎无可挑剔。
在这苦难的世间努力探寻真谛,
莫要被修行的诱惑所迷。
专注修行的心已然领悟透彻,
所作的五言诗应更有新意。
谁能料到你如孤云般隐居,
声名却已传到了朝廷里。

创作背景

李若谷是北宋时期的人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时吉上人隐居在嵩岳深处修行,其修行成果和文学才华可能在一定范围内有所传播,声名甚至传到了朝廷。李若谷寄此诗给吉上人,一方面表达对其修行和文学才能的赞赏,另一方面也给予一定的劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“苦海”“天花”等词运用了佛教典故,使诗歌具有浓厚的宗教色彩,同时也形象地表达了对吉上人的劝诫之意。
    • 对比:“孤云迹”与“名曾达紫宸”形成鲜明对比,突出了吉上人看似隐居超脱却声名远扬的特点,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰,通过直白的话语表达了对吉上人的赞美、劝诫等丰富情感。
  • 意境营造:诗中描绘了吉上人在嵩岳深处结庵修行的场景,营造出一种清幽、宁静的氛围,同时又展现出吉上人修行境界的高深和声名的远扬,使诗歌的意境既具有出世的超脱,又带有入世的影响力。