这首诗是林逋寄给辇下莫降秀才的,诗中先描绘了莫降秀才的穿着打扮,赞扬其气节与文章,接着想象莫降秀才在京城的见闻以及回忆溪山之景,最后预祝他科举高中,在杏花宴上享受荣耀,传达出对莫降秀才的赞美与美好祝愿。
寄辇下莫降秀才
犀围古暗革靴鸣,楚楚衣裾白苧轻。
节概平时长独立,文章近日合双行。
且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴。
一第临临杏花宴,满都春色叫迁鶑。
节概平时长独立,文章近日合双行。
且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴。
一第临临杏花宴,满都春色叫迁鶑。
简要说明
逐句注释
- “犀围古暗革靴鸣,楚楚衣裾白苧轻”:
- 字词:“犀围”,犀牛皮做的腰带;“楚楚”,鲜明整洁的样子;“白苧”,白色苎麻织成的布。
- 句意:犀牛皮做的腰带颜色陈旧暗淡,革靴走动发出声响,你穿着用白色苎麻织成的衣服,衣裾鲜明整洁又轻盈。
- “节概平时长独立,文章近日合双行”:
- 字词:“节概”,气节操守;“合”,应该。
- 句意:你平日里的气节操守总是特立独行,近来的文章也应该是出类拔萃、备受推崇。
- “且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴”:
- 字词:“辇毂”,代指京城;“千蹄”,众多的马蹄,形容车马之多。
- 句意:暂且在清晨看看京城中众多车马往来的热闹景象,又会回忆起那几座晴天时的溪山。
- “一第临临杏花宴,满都春色叫迁鶑”:
- 字词:“一第”,科举中第;“临临”,高的样子;“迁莺”,指登第。
- 句意:你一旦科举高中,站在高高的杏花宴上,整个京城都仿佛洋溢着春色,到处都在传颂你登第的喜讯。
现代译文
犀牛皮腰带颜色陈旧暗哑,革靴走动发出声响,
你身着洁白轻盈的苎麻衣服,衣摆鲜明又整洁。
你平日气节操守特立独行,近来文章也应备受赞赏。
清晨看京城车马喧嚣热闹,又回忆起溪山晴峰模样。
你若科举高中参加杏花宴,满城春色都传你登第喜报。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他终身不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他与莫降秀才相识之后,在莫降秀才准备参加科举或正处于科举相关阶段时所写。林逋虽隐居,但与一些文人有交往,此诗体现了他对莫降秀才的关注与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过“犀围古暗革靴鸣,楚楚衣裾白苧轻”对莫降秀才的穿着进行细致描写,生动地展现出人物形象。
- 虚实结合:“且看辇毂千蹄晓,复忆溪山数峰晴”中,“且看辇毂千蹄晓”是实写京城的热闹场景,“复忆溪山数峰晴”是虚写对溪山之景的回忆,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 联想想象:“一第临临杏花宴,满都春色叫迁莺”是对莫降秀才科举高中情景的想象,表达了诗人美好的祝愿。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“楚楚”“临临”等词的运用,使诗歌富有节奏感和画面感,生动地描绘出人物形象和场景。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对莫降秀才气节和文章的赞美,又通过想象其科举高中的情景,传达出对他的殷切期望和美好祝福,情感层层递进,富有感染力。