诗无敌

秋怀

宋 · 林逋

霏霏烟雨拂西窗,缃帙披残卧缥缸。
林木细分山去削,水波微动鹤丁桩。
凉沈欲睡何妨纵,静壮诗魔未易降。
搔首旧游堪入画,一樯如练下澄江。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日里在窗边的所见所感,展现了宁静清幽的秋景,同时表达了诗人闲适自在的心境以及对旧游的回忆与遐想,既有当下宁静生活的惬意,又有对过往美好经历的怀念。

逐句注释

  • “霏霏烟雨拂西窗,缃帙披残卧缥缸”:
    • 字词:“霏霏”,形容雨、雪、烟、云等很盛的样子;“缃帙”,浅黄色的书套,这里代指书籍;“缥缸”,浅青色的灯。
    • 句意:纷纷扬扬的烟雨轻轻拂过西窗,我翻完了书籍,卧在青灯下。
  • “林木细分山去削,水波微动鹤丁桩”:
    • 字词:“细”,仔细、清晰;“丁桩”,即“钉桩”,鹤站立时像钉在桩上一样。
    • 句意:树木清晰地将山分割开来,仿佛山被削过一般,水面微微波动,仙鹤像钉在桩上一样站立着。
  • “凉沈欲睡何妨纵,静壮诗魔未易降”:
    • 字词:“凉沈”,凉意深沉;“诗魔”,指强烈的作诗欲望。
    • 句意:凉意深沉让人想睡,不妨尽情去睡,宁静的氛围激发了作诗的欲望,这作诗的念头很难抑制。
  • “搔首旧游堪入画,一樯如练下澄江”:
    • 字词:“搔首”,以手搔头,形容思索或有所怀的样子;“樯”,桅杆;“练”,白色的丝绢。
    • 句意:我思索着过去的游历,那场景宛如一幅画,一艘船的桅杆如白色的丝带般在清澈的江面上顺流而下。

现代译文

纷纷扬扬的烟雨轻拂着西窗,
我翻完书籍,卧在青灯一旁。
树木清晰地分割着山峦,好似被刀削过,
水面微微波动,仙鹤静静地伫立在一旁。
凉意深沉,想睡就尽情地睡吧,
宁静激发了作诗的欲望,难以抵抗。
我思索着旧日的游历,那画面美如画,
一艘船的桅杆如白练,在清澈的江上顺流而下。

创作背景

林逋生活在北宋时期,他一生不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他隐居期间秋日的某个时刻所作。当时他在居所中,窗外烟雨蒙蒙,他在这样的环境里翻书、赏景,进而引发了对旧游的回忆和作诗的灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“霏霏烟雨拂西窗”从视觉和触觉角度描绘了烟雨的状态和给人的感受,“水波微动鹤丁桩”从视觉角度描绘了水面和仙鹤的画面,使读者仿佛身临其境。
    • 虚实结合:前六句主要描写眼前秋日的实景,展现出宁静清幽的氛围;最后两句“搔首旧游堪入画,一樯如练下澄江”则是虚写,回忆旧日游历的场景,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:用词精妙,如“细”“削”等字,生动地描绘出山林的形态;“练”字将桅杆比作白色的丝绢,形象地写出了船在江上的轻盈姿态。语言优美典雅,富有诗意。
  • 意境营造:通过对烟雨、山林、水波、仙鹤等秋日景物的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。同时,对旧游的回忆又为诗歌增添了一份悠远的韵味,使整首诗既有当下的宁静之美,又有对过去的怀想之情,意境丰富而深远。