这首诗描绘了洞霄宫秋夜的景色,展现了秋山、碧涧、红叶、青林、白云等一系列清幽之景,表达了诗人对自然美景的喜爱和沉醉其中的闲适之情,同时也流露出一种淡淡的孤独与对清幽意境的追求。
宿洞霄宫
秋山不可尽,秋思亦无根。
碧涧流红叶,青林点白云。
凉阴一鸟下,落日乱蝉分。
此夜芭蕉雨,何人枕上闻。
碧涧流红叶,青林点白云。
凉阴一鸟下,落日乱蝉分。
此夜芭蕉雨,何人枕上闻。
简要说明
逐句注释
- “秋山不可尽,秋思亦无根”:
- 字词:“尽”,尽头;“秋思”,秋日的思绪;“无根”,没有根源,难以捉摸。
- 句意:秋天的山峦连绵无尽,秋日的思绪也像没有根源一样,难以捉摸。
- “碧涧流红叶,青林点白云”:
- 字词:“碧涧”,碧绿的山涧;“青林”,苍翠的树林。
- 句意:碧绿的山涧中流淌着红叶,苍翠的树林中点缀着白云。
- “凉阴一鸟下,落日乱蝉分”:
- 字词:“凉阴”,清凉的树阴;“乱蝉分”,杂乱的蝉鸣声四处散开。
- 句意:清凉的树阴下一只鸟儿飞落,落日余晖中杂乱的蝉鸣声四处散开。
- “此夜芭蕉雨,何人枕上闻”:
- 字词:“芭蕉雨”,雨点打在芭蕉叶上的声音。
- 句意:今夜雨点打在芭蕉叶上的声音,会有谁在枕上聆听呢。
现代译文
秋天的山峦连绵无尽,
秋日的思绪难以捉摸。
碧绿山涧中红叶漂流,
苍翠树林里白云点缀。
清凉树阴下鸟儿飞落,
落日余晖中蝉声四散。
今夜芭蕉叶上的雨声,
会有何人在枕上聆听。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山。洞霄宫位于今浙江余杭大涤洞,是道教著名宫观。此诗创作时间不详,但应是林逋在游览洞霄宫时所作。他喜爱自然,追求宁静清幽的生活,洞霄宫的秋夜之景触发了他的创作灵感,于是写下了这首诗来表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“碧涧流红叶,青林点白云”“凉阴一鸟下”是视觉描写,展现了洞霄宫的秋景画面;“落日乱蝉分”“此夜芭蕉雨”则是听觉描写,增添了环境的氛围和动态感,使读者从多种感官角度感受洞霄宫的清幽。
- 动静结合:“碧涧流红叶”“凉阴一鸟下”是动态描写,而“青林点白云”则是静态描写,动静相衬,让画面富有生机又不失宁静。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“碧”“红”“青”“白”等鲜明的色彩词描绘出秋景的绚丽,生动地展现了洞霄宫的景色之美,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。前六句描绘了洞霄宫的秋景,展现出大自然的和谐与宁静,最后一句“何人枕上闻”以设问的方式,增添了一份孤独和空灵之感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉于自然美景中的心境。