这首诗是林逋对杜从事题壁之作的和酬之诗。诗歌描绘了诗人与友人相见时的情景,表达了两人深厚的情谊,通过对秋景的描写营造出一种清幽的氛围,最后对友人题壁之词给予高度评价。
和酬杜从事题壁
弭盖入衡宇,相看情独深。
萧疏秋树色,老大故人心。
佳话频移晷,清飙几拂襟。
寥然长卿壁,题此比兼金。
萧疏秋树色,老大故人心。
佳话频移晷,清飙几拂襟。
寥然长卿壁,题此比兼金。
简要说明
逐句注释
- “弭盖入衡宇,相看情独深”:
- 字词:“弭盖”,停车;“衡宇”,简陋的房屋,这里指诗人居所;“相看”,相互对视。
- 句意:停车来到我的简陋居所,我们相互对视,情谊格外深厚。
- “萧疏秋树色,老大故人心”:
- 字词:“萧疏”,形容树木稀疏、凋零;“老大”,指年纪大;“故人”,老朋友。
- 句意:秋天树木呈现出稀疏凋零的颜色,就像我们这些年纪渐长的老朋友的心境。
- “佳话频移晷,清飙几拂襟”:
- 字词:“佳话”,美好的交谈;“移晷”,日影移动,指时间流逝;“清飙”,清风。
- 句意:我们愉快地交谈,时间不知不觉过去,清凉的风几次拂过衣襟。
- “寥然长卿壁,题此比兼金”:
- 字词:“寥然”,空寂的样子;“长卿”,司马相如字长卿,这里以司马相如之壁代指友人题诗的墙壁;“兼金”,价值倍于常金的好金子。
- 句意:这空寂的墙壁因你题诗而有了价值,你题写的诗句堪比珍贵的金子。
现代译文
你停车来到我的简陋居处,
我们相对而视,情谊深长。
秋天树木已显稀疏凋零,
恰似我们老去的老友心境。
我们愉快交谈,时光飞逝,
清凉的风几次轻拂衣襟。
这空寂的墙壁因你题诗,
诗句价值堪比珍贵黄金。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他一生不仕,隐居西湖孤山。杜从事前来拜访林逋,并在壁上题诗,林逋遂作此诗以和酬。具体创作时间不详,但从诗中可以看出两人是老朋友,此次相聚在秋天,通过交谈和题诗表达了彼此的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“萧疏秋树色”一句,借秋天树木的稀疏凋零之景,抒发了诗人与友人年纪渐长的感慨,以及岁月流逝的淡淡忧伤。
- 衬托:以“寥然长卿壁”的空寂,衬托出友人题诗的珍贵,突出了对友人题诗的高度评价。
- 语言特色:语言质朴自然,如“相看情独深”“佳话频移晷”等语句,直白地表达了诗人与友人之间的深厚情谊和相处时的愉悦。同时又具有一定的文化底蕴,用“长卿壁”“兼金”等典故,增添了诗歌的典雅之气。
- 意境营造:通过对秋景、交谈场景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。秋树的萧疏、清风的吹拂,与友人的相聚交谈相互映衬,展现出一种宁静而美好的氛围,体现了诗人隐居生活中的闲适与友情的珍贵。