这首诗是林逋和天竺慈云大师之作。诗中表达了对慈云大师的倾慕之情,描绘了与之相关的水路之景,还提及自身生活的寂寥,最后表示若暮云能带来与大师有关的感悟,便不推辞大师频繁的寄声问候。
和天竺慈云大师
林表飞来色,犹怜久卜邻。
沿洄一水路,梦想五天人。
谢绝空园草,沉冥满几尘。
暮云如有得,宁谢寄声频。
沿洄一水路,梦想五天人。
谢绝空园草,沉冥满几尘。
暮云如有得,宁谢寄声频。
简要说明
逐句注释
- “林表飞来色,犹怜久卜邻”:
- 字词:“林表”,林外;“飞来色”,可能指从远处飞来的一种景象或气质;“怜”,喜爱;“卜邻”,选择邻居。
- 句意:林外飞来的景象或气质,我依然喜爱和大师长久做邻居。
- “沿洄一水路,梦想五天人”:
- 字词:“沿洄”,顺流而下和逆流而上;“五天人”,指古印度人,这里借指慈云大师。
- 句意:顺着这条水路往返,心中常常想念着天竺的慈云大师。
- “谢绝空园草,沉冥满几尘”:
- 字词:“谢绝”,谢绝、断绝;“沉冥”,幽居、隐居;“几”,桌子。
- 句意:谢绝园中荒草的干扰,幽居时桌上已积满灰尘。
- “暮云如有得,宁谢寄声频”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩;“寄声”,传递消息。
- 句意:如果傍晚的云彩能让我有所感悟,怎会拒绝大师频繁地传递消息呢。
现代译文
林外飞来别样的景色与气质,
我依然珍惜和您长久做邻居。
顺着水路顺流逆流地往返,
心中常常把天竺大师来想念。
我谢绝园中荒草的纷扰,
幽居时桌上早已积满灰尘。
如果暮云能让我有所领悟,
怎会拒绝您频繁传来的音讯。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。天竺慈云大师是一位高僧,林逋与他交往密切。此诗具体创作时间不详,但应是在林逋隐居期间,他与慈云大师常有往来,这首诗便是他和大师的唱和之作,反映了他与高僧交往中的思想感悟和生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“林表飞来色”“沿洄一水路”是眼前实景描写,而“梦想五天人”则是虚写,表达对大师的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“暮云如有得”借傍晚云彩之景,抒发自己若有所悟的心境,同时也蕴含着对大师寄声问候的期待与感激。
- 语言特色:语言简洁淡雅,用词精准,如“犹怜”“梦想”等词,生动地表达出诗人对慈云大师的情感。诗句质朴自然,没有过多的修饰,却能营造出一种清幽、宁静的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且略带寂寥的意境。从林外景色到水路往返,再到空园幽居,最后到暮云感悟,层层递进,将诗人的生活场景和内心世界融合在一起,让读者感受到他隐居生活中的精神追求和与高僧交往的那份超脱尘世的情感。