诗无敌

和史宫赞

宋 · 林逋

门对远岑青,常时亦懒扃。
久贫惭嗜酒,多病负穷经。
鹤迹秋偏静,松阴午欲亭。
蜀庄何足问,惟解事沉冥。

简要说明

这首诗是林逋和史宫赞之作。诗中展现了诗人居住环境的清幽,表达了自身因贫病而有愧于嗜酒和钻研经典的心境,同时借“蜀庄”典故,体现出自己安于隐居、不慕名利的淡泊情怀。

逐句注释

  • “门对远岑青,常时亦懒扃”:
    • 字词:“岑”,小而高的山;“扃”,关闭。
    • 句意:门正对着远处青苍的小山,平日里也懒得把门关上。
  • “久贫惭嗜酒,多病负穷经”:
    • 字词:“嗜”,特别爱好;“负”,辜负;“穷经”,深入钻研经书。
    • 句意:长久贫困却还喜爱喝酒,让自己感到惭愧;身体多病,辜负了自己钻研经书的志向。
  • “鹤迹秋偏静,松阴午欲亭”:
    • 字词:“鹤迹”,仙鹤的踪迹;“亭”,通“停”,停留。
    • 句意:秋天里仙鹤的踪迹更显得环境的幽静,中午时分松阴好像也想停留下来。
  • “蜀庄何足问,惟解事沉冥”:
    • 字词:“蜀庄”,指汉代蜀郡的庄遵(字君平),他隐居卖卜,终身不仕;“沉冥”,指隐居、避世。
    • 句意:像蜀郡庄遵那样的人有什么值得去探究的呢,他不过是懂得隐居避世罢了。

现代译文

门正对着远处青苍的小山,
平常时候也懒得把门关。
长久贫穷却还爱把酒贪,
实在让我内心感到羞惭。
身体多病辜负经书钻研,
秋日鹤影更显环境幽闲。
中午松阴仿佛停留缓缓,
蜀庄之事何须去问根源,
他只知隐居避世的清闲。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,以种梅养鹤为乐,人称“梅妻鹤子”。这首《和史宫赞》具体创作时间不详,但应是其隐居期间所作。在隐居生活中,他虽享受着自然的宁静与清幽,但也会面临贫困和疾病的困扰,这首诗便是他在这样的生活状态下有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“门对远岑青”“鹤迹秋偏静,松阴午欲亭”等句,通过描绘清幽的自然景色,如远处的青山、秋日的鹤影、松阴等,抒发了诗人宁静淡泊的心境和对隐居生活的喜爱。
    • 对比衬托:“久贫惭嗜酒,多病负穷经”,将自己的贫困多病与嗜酒、穷经的爱好和志向进行对比,衬托出诗人内心的无奈和愧疚。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“常时亦懒扃”“鹤迹秋偏静”等语句,用平实的语言勾勒出生活场景和自然画面,却生动地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。诗人笔下的自然景色和自身的生活状态相互融合,让读者感受到他远离尘世喧嚣、安于隐居生活的境界,同时也体会到他在贫病中坚守自我、淡泊名利的情怀。诗的最后借用“蜀庄”的典故,进一步深化了这种意境和情怀。