诗无敌

和黄亢与季父见访

宋 · 林逋

积水凝悬馆,船宽或结楼。
一窗方寄傲,二巷忽同游。
怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲。
微风起苹末,归路满清愁。

简要说明

这首诗记录了林逋与黄亢及其季父的一次相聚。诗中先描绘了积水环绕馆舍的环境,接着叙述友人来访同游之事,又描写了采菱曲的怨慕和拾翠洲的苍茫之景,最后以微风起、归路满愁绪作结,表达了诗人在这次相聚前后复杂的心境和淡淡的愁思。

逐句注释

  • “积水凝悬馆,船宽或结楼”:
    • 字词:“积水”,积聚的水;“凝”,凝聚、环绕;“悬馆”,指作者所居之处,可能地势较高或有悬空之感;“结楼”,建造楼阁。
    • 句意:积聚的水环绕着我的居所,宽阔的船有的还建造了楼阁。
  • “一窗方寄傲,二巷忽同游”:
    • 字词:“寄傲”,寄托傲世的情怀;“二巷”,这里应指黄亢与季父二人从不同街巷而来。
    • 句意:我正透过窗户寄托自己傲世的情怀,忽然黄亢与季父二人来访一同出游。
  • “怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲”:
    • 字词:“怨慕”,哀怨、思慕;“采菱曲”,采菱时所唱的歌曲,多含哀怨之情;“苍茫”,空旷迷茫;“拾翠洲”,传说中仙女拾翠羽的地方,常用来指代风景优美之地。
    • 句意:传来哀怨思慕的采菱曲,前方是空旷迷茫的拾翠洲。
  • “微风起苹末,归路满清愁”:
    • 字词:“微风起苹末”,出自宋玉《风赋》,指微风从水草的末梢兴起;“清愁”,淡淡的愁绪。
    • 句意:微风从水草末梢轻轻吹起,回去的路上满是淡淡的愁绪。

现代译文

积聚的水环绕着我的居所,
宽阔的船有的还建起楼阁。
我正透过窗户寄托傲世情怀,
忽然友人从不同街巷来同游。
传来哀怨的采菱歌曲,
前方是迷茫的拾翠洲。
微风从水草末梢轻轻吹起,
回去的路上满是淡淡哀愁。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居杭州孤山。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,应是他隐居期间所作。黄亢与季父前来拜访他,他们一同出游,诗人有感而发创作此诗,展现了他隐居生活中的一次社交活动及当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“积水凝悬馆”描绘环境,衬托出诗人居所的清幽和内心的孤寂;“怨慕采菱曲,苍茫拾翠洲”,用采菱曲的哀怨和拾翠洲的苍茫之景,烘托出淡淡的愁绪。
    • 用典:“微风起苹末”引用宋玉《风赋》的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了愁绪的悄然兴起。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色和心境。如“积水凝悬馆,船宽或结楼”,寥寥数语就勾勒出一幅水乡的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带愁绪的意境。从开始的积水环绕的居所,到友人来访同游,再到采菱曲和拾翠洲的描绘,最后以归路上的清愁作结,将诗人的情感融入到整个画面之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。