这首诗记录了林逋与梅圣俞、虚白上人在湖上赏雪游玩的经历。诗中描绘了雪中早烟、春涨岸痕等自然景色,也提及友人来访的闲逸活动,表达了诗人在此次游玩中的愉悦和闲适之情。
和梅圣俞雪中同虚白上人来访
湖上玩佳雪,相将惟道林。
早烟村意远,春涨岸痕深。
地僻过三径,人闲试五禽。
归桡有余兴,宁复比山阴。
早烟村意远,春涨岸痕深。
地僻过三径,人闲试五禽。
归桡有余兴,宁复比山阴。
简要说明
逐句注释
- “湖上玩佳雪,相将惟道林”:
- 字词:“相将”,相偕、相共;“道林”,东晋高僧支道林,这里借指虚白上人。
- 句意:在湖上欣赏美好的雪景,一同游玩的只有虚白上人。
- “早烟村意远,春涨岸痕深”:
- 字词:“早烟”,清晨的炊烟;“春涨”,春天河水上涨。
- 句意:清晨的炊烟让村庄显得意境悠远,春天河水上涨,岸边留下深深的痕迹。
- “地僻过三径,人闲试五禽”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“五禽”,指五禽戏,是华佗创编的健身功法。
- 句意:来到这偏僻之地拜访友人,人们悠闲地尝试着练习五禽戏。
- “归桡有余兴,宁复比山阴”:
- 字词:“归桡”,指归舟;“山阴”,这里用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在山阴雪夜乘舟拜访戴安道,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
- 句意:乘船归来仍兴致盎然,这次游玩的意趣哪里会比王子猷雪夜访戴差呢。
现代译文
在西湖上一同欣赏美妙的雪景,
陪伴在身边的只有虚白上人。
清晨的炊烟让村庄意境悠远,
春水上涨岸边留下深深痕迹。
来到这偏僻之地探访友人,
大家悠闲地试着练习五禽戏。
乘船归来兴致依旧十分浓厚,
这次游玩意趣怎会输过王子猷山阴之行。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,长期隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他隐居期间所作。梅圣俞即北宋诗人梅尧臣,他与林逋可能是友人关系,在一个下雪天,梅圣俞和虚白上人一同来访林逋,他们一起在湖上赏雪游玩,林逋便创作了这首诗来记录此次经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“早烟村意远,春涨岸痕深”描绘了雪中乡村清晨的景色,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,抒发了诗人闲适、愉悦的心情。
- 用典:“地僻过三径”运用“三径”的典故,表明此地是隐居之所;“宁复比山阴”用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时体现出此次游玩的意趣和随性。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“湖上玩佳雪”“人闲试五禽”等语句,直白地记录了游玩的活动,却又充满了生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从湖上赏雪到村庄景色,再到友人的闲逸活动,最后以归舟仍有余兴结尾,展现出一幅宁静而充满意趣的画面,让读者感受到诗人隐居生活的自在与惬意。