诗无敌

中峰行乐却望北山因而成咏

宋 · 林逋

拂石玩林壑,旷然空色秋。
归云带层𪩘,疏苇际沧洲。
固自堪长往,何为难久留。
庶将濠上想,聊作剡中游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中峰游玩时所见到的山林秋景,表达了对眼前美景的陶醉与留恋,同时流露出想要长久隐居于此的想法,体现了诗人寄情山水、追求闲适自在生活的心境。

逐句注释

  • “拂石玩林壑,旷然空色秋”:
    • 字词:“拂石”,拂去石头上的灰尘;“林壑”,山林溪谷;“旷然”,开阔、豁达的样子;“空色”,指天空和景色。
    • 句意:拂去石头上的灰尘,尽情赏玩山林溪谷的美景,在这秋日里,心境开阔,天空和景色都显得无比清朗。
  • “归云带层𪩘,疏苇际沧洲”:
    • 字词:“归云”,飘回的云朵;“层𪩘”,重叠的山峰;“疏苇”,稀疏的芦苇;“际”,接近、连接;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:飘回的云朵环绕着层层叠叠的山峰,稀疏的芦苇一直延伸到水边的隐士居处。
  • “固自堪长往,何为难久留”:
    • 字词:“固自”,本来;“堪”,可以、能够;“长往”,长久地隐居。
    • 句意:这里本来就适合长久地隐居,为什么会难以长久停留呢。
  • “庶将濠上想,聊作剡中游”:
    • 字词:“庶”,希望;“濠上想”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子在濠梁之上辩论鱼之乐的典故,代表一种逍遥自在、物我两忘的思想;“聊”,姑且;“剡中”,在今浙江嵊州一带,东晋时不少名士曾在此隐居游玩。
    • 句意:希望能怀有庄子濠上观鱼时那种逍遥自在的想法,姑且把这次游玩当作像古人在剡中的游历一样。

现代译文

拂去石上灰尘,尽情赏玩山林溪谷,
秋日里心境开阔,天空景色一片清朗。
飘回的云朵环绕着重重叠叠的山峰,
稀疏的芦苇一直蔓延到水边的地方。
这里本就适合长久地隐居呀,
为何却难以在此长久停留呢。
希望能有庄子濠上观鱼的那份自在,
姑且把这次游玩当作是在剡中的游历。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子。这首诗具体创作时间不详,但应是他在山中游玩时所作。林逋喜爱山水,醉心自然,在这样的生活背景下,他在中峰游玩时被眼前的秋景所触动,从而写下此诗,表达自己对隐居生活的向往与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘“拂石玩林壑”“归云带层𪩘”“疏苇际沧州”等秋景,将诗人陶醉于山水的情感融入其中,以景衬情,自然地引出后两联想要长久隐居的感慨。
    • 用典:尾联运用“濠上想”和“剡中游”两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,表达了诗人对逍遥自在、隐逸生活的追求,使诗歌更具典雅的韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“拂石”“归云”“疏苇”等词语,生动地勾勒出山林秋景的画面,没有过多的修饰却能准确地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、旷远的意境。山林、归云、疏苇等意象组合在一起,展现出一幅秋日山林的宁静画卷,让人感受到诗人超脱尘世、闲适自在的心境,同时也流露出对这种生活的珍惜与向往。