这首诗主要写了诗人与卫枢在冬日相聚时的情景。二人谈天吟诗,体现出不俗的心境,还在空斋同宿、梦中相寻。接着描绘了冬日的景象,最后对友人急着骑马深入万山离去表示不解,流露出对友人的不舍之情。
冬日卫枢至
冷话复长吟,俱非俗者心。
空斋留并宿,几度梦相寻。
鸟乱槐枝折,烟微雪气侵。
如何急前去,羸马万山深。
空斋留并宿,几度梦相寻。
鸟乱槐枝折,烟微雪气侵。
如何急前去,羸马万山深。
简要说明
逐句注释
- “冷话复长吟,俱非俗者心”:
- 字词:“冷话”,清淡高雅的交谈;“长吟”,长时间吟诗。
- 句意:两人进行着清淡高雅的交谈,又长时间吟诗,都不是世俗之人的心境。
- “空斋留并宿,几度梦相寻”:
- 字词:“空斋”,空荡的书斋;“并宿”,一同住宿。
- 句意:留友人在空荡的书斋一同住宿,两人还多次在梦中互相找寻。
- “鸟乱槐枝折,烟微雪气侵”:
- 字词:“鸟乱”,鸟儿乱飞;“烟微”,烟雾淡薄;“雪气”,雪的寒气。
- 句意:鸟儿乱飞致使槐树枝折断,淡薄的烟雾中透着雪的寒气侵袭而来。
- “如何急前去,羸马万山深”:
- 字词:“如何”,为什么;“羸马”,瘦弱的马。
- 句意:为什么这么着急就骑马前去,骑着瘦弱的马深入万山之中。
现代译文
我们清淡高雅地交谈,又长时间吟诗,
彼此都有着不俗的心境。
留你在空荡的书斋一同住宿,
还多次在梦中互相找寻。
鸟儿乱飞把槐树枝都折断,
淡薄的烟雾中雪的寒气侵袭。
你为什么这么着急就离去,
骑着瘦弱的马深入那万山之中。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在冬日友人卫枢来访之后。在当时的社会背景下,文人之间的交往注重精神层面的交流,林逋与友人的相聚吟诗、同宿等,正是这种高雅交往的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分写与友人相聚交谈、同宿梦寻的情景,体现出友情的真挚。后半部分描绘冬日景象,“鸟乱槐枝折,烟微雪气侵”营造出一种清冷孤寂的氛围,也衬托出友人离去时诗人内心的不舍。最后对友人急着离去的疑问,进一步抒发了这种情感。
- 虚实结合:“空斋留并宿”是实写两人在书斋同宿的场景,“几度梦相寻”则是虚写梦中的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容,加深了友情的表达。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“冷话”“长吟”等词简洁地概括了两人的高雅交流,“羸马万山深”形象地写出了友人离去的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡惆怅的意境。冬日的景象,如乱鸟、折枝、微烟、雪气等,与友人的匆匆离去相结合,使读者能感受到诗人内心的不舍与对友人前路的担忧。