这首诗描绘了诗人在病中于梅雨时节的生活状态与周围景象,表达了诗人病中孤寂的心境,同时对友人冯彭年的来访表示感激。
病中谢冯彭年见访
老去已多病,况当梅雨时。
山空门自掩,昼永枕频移。
晚燕巢犹湿,新篁箨未披。
若非求仲至,谁复问栖迟。
山空门自掩,昼永枕频移。
晚燕巢犹湿,新篁箨未披。
若非求仲至,谁复问栖迟。
简要说明
逐句注释
- “老去已多病,况当梅雨时”:
- 字词:“老去”,指年纪渐老;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
- 句意:年纪大了身体已经多病,更何况正赶上梅雨时节。
- “山空门自掩,昼永枕频移”:
- 字词:“山空”,山中空寂;“昼永”,白昼漫长。
- 句意:山中空寂,门自然地掩着,白昼漫长,我频繁地移动枕头。
- “晚燕巢犹湿,新篁箨未披”:
- 字词:“晚燕”,傍晚的燕子;“新篁”,新竹;“箨”,竹笋上一片一片的皮。
- 句意:傍晚燕子的巢穴还是潮湿的,新长出来的竹子笋壳还没有脱落。
- “若非求仲至,谁复问栖迟”:
- 字词:“求仲”,指友人,此处代指冯彭年,求仲是汉代蒋诩的朋友,蒋诩归乡后,于舍前竹下开三径,唯与求仲、羊仲往来;“栖迟”,本指游息、游玩,这里指诗人的隐居生活。
- 句意:如果不是像求仲这样的好友到来,谁又会来关心我这隐居生活呢。
现代译文
年纪大了身体已多有疾病,
更何况正逢这梅雨的时节。
山中空寂门儿自然地掩着,
白昼漫长我频频移动枕头。
傍晚燕子的巢穴依旧潮湿,
新长竹子的笋壳尚未脱落。
如果不是好友冯彭年到来,
谁还会来问我这隐居生活。
创作背景
林逋是北宋著名隐逸诗人,一生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首诗具体创作时间不详,但应是他晚年隐居期间所作。当时他年老多病,又逢梅雨时节,身体和心境都较为不佳,在这样的情况下友人冯彭年来访,他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“山空”“晚燕巢犹湿”“新篁箨未披”等景象,营造出一种空寂、潮湿、略带凄凉的氛围,借此抒发了诗人病中孤寂的心境。
- 用典:尾联运用“求仲”的典故,既巧妙地指代了来访的友人冯彭年,又体现出诗人与友人之间如同古人般高雅的交往情谊,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的修饰,却能细腻地表达出诗人的情感与生活状态。如“山空门自掩,昼永枕频移”,用简洁的语言描绘出一幅静谧、孤寂的画面,使读者能真切感受到诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从开头的年老多病与梅雨时节的背景铺垫,到中间对山中景象的描写,再到结尾对友人来访的感慨,将诗人病中孤独、渴望关怀的心境融入到了所描绘的环境之中,让读者能深刻体会到诗人内心的情感。