这首诗是林逋送别叶初秀才东归之作。诗中描绘了雨后天空、吴山春景等画面,展现了叶初秀才东归途中的景象,同时想象了他吟诗赏月、尽情游玩的潇洒状态,最后表达了对叶初秀才不必急于思乡,应趁时清年少尽情闯荡的期许。
闻叶初秀才东归
高鸿多北向,极目雨余天。
春满吴山树,人登汴水船。
吟生千里月,醉尽一囊钱。
肯便怀乡邑,时清复少年。
春满吴山树,人登汴水船。
吟生千里月,醉尽一囊钱。
肯便怀乡邑,时清复少年。
简要说明
逐句注释
- “高鸿多北向,极目雨余天”:
- 字词:“高鸿”,高飞的大雁;“极目”,用尽目力远望;“雨余”,雨后。
- 句意:高飞的大雁大多向北飞去,极目远眺雨后的天空。
- “春满吴山树,人登汴水船”:
- 字词:“吴山”,泛指吴地的山;“汴水”,古水名,流经今河南、安徽、江苏等地。
- 句意:吴地的山上树木都已春意盎然,叶初秀才登上了开往东方的汴水之船。
- “吟生千里月,醉尽一囊钱”:
- 字词:“吟”,吟诗;“囊”,口袋。
- 句意:一路上吟诗,仿佛能生出千里的明月相伴,尽情饮酒,花光了一袋子的钱。
- “肯便怀乡邑,时清复少年”:
- 字词:“肯”,岂肯;“乡邑”,家乡;“时清”,时世清平。
- 句意:你岂肯就这么早早地思念家乡呢,现在时世清平,你又正值年少。
现代译文
高飞的大雁大多向北飞翔,
极目眺望那雨后的天空。
吴地山上树木春意正浓,
你登上了汴水的归乡船。
一路吟诗仿佛明月千里,
开怀畅饮花光一囊钱财。
你怎会就此把家乡思念,
时世清平你正年少青春。
创作背景
林逋生活在北宋初期,当时社会相对稳定。叶初秀才要东归家乡,林逋写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在一个春天,林逋目睹叶初秀才踏上归程,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“高鸿多北向,极目雨余天”,通过描绘大雁北飞、雨后天空的景象,营造出一种开阔而略带惆怅的氛围,为送别定下基调。后几句则借吴山春景、明月等景,抒发了对友人东归的复杂情感,既有对友人旅途的想象,也有对其未来的期许。
- 想象联想:“吟生千里月,醉尽一囊钱”,诗人想象叶初秀才在旅途中吟诗赏月、尽情游玩的情景,丰富了诗歌的内容,展现了友人潇洒自在的形象。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春满吴山树,人登汴水船”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、闲适而又充满希望的意境。从雨后的天空到吴山的春景,再到想象中的明月之旅,诗人将送别之情融入到这些美好而富有生机的景象之中,使读者感受到诗人对友人的美好祝愿和积极向上的情感。