诗无敌

翠微亭

宋 · 林逋

亭在江干寺,清凉更翠微。
秋阶响松子,雨壁上苔衣。
绝境长难得,浮生不拟归。
旅怀何计是,西崦入斜晖。

简要说明

这首诗描绘了翠微亭的清幽之景,展现了亭中环境的静谧与美好。诗人表达了对这一绝境的喜爱与留恋,流露出不想归去的心境,最后以旅途中日暮西崦的情景,抒发了内心复杂的羁旅情怀。

逐句注释

  • “亭在江干寺,清凉更翠微”:
    • 字词:“江干”,江边;“翠微”,青翠的山色。
    • 句意:翠微亭在江边的寺庙旁,这里清凉宜人,还有着青翠的山色。
  • “秋阶响松子,雨壁上苔衣”:
    • 字词:“秋阶”,秋天的台阶;“苔衣”,青苔。
    • 句意:秋天的台阶上,松子掉落发出声响;被雨淋湿的墙壁上,长满了青苔。
  • “绝境长难得,浮生不拟归”:
    • 字词:“绝境”,这里指翠微亭所处的绝佳境地;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:这样的绝佳境地长久以来都很难遇到,我这短暂的人生不想再回去了。
  • “旅怀何计是,西崦入斜晖”:
    • 字词:“旅怀”,羁旅的情怀;“西崦”,西山。
    • 句意:羁旅的情怀该如何排解呢,看着西山融入了夕阳的余晖中。

现代译文

翠微亭坐落在江边的寺庙旁,
清凉中更有那青翠的山色。
秋天的台阶上松子声声作响,
被雨淋湿的墙壁爬满了青苔。
这样的绝佳境地实在难遇,
我这短暂人生不想再回从前。
羁旅的情怀该如何去排解,
只见西山融入了夕阳余晖。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,隐居西湖孤山。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途之中偶然来到翠微亭时所作。在旅途中邂逅这样清幽的境地,触发了他内心的感慨,从而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“秋阶响松子”从听觉角度描写松子掉落的声音,“雨壁上苔衣”从视觉角度描绘青苔布满墙壁的景象,视听结合,生动地展现了翠微亭周围环境的清幽。
    • 借景抒情:诗的前四句写景,描绘出翠微亭的宁静美好之景;后四句抒情,借对这一绝境的喜爱和面对羁旅的感慨,抒发了诗人内心复杂的情感,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴。如“秋阶响松子,雨壁上苔衣”,用简单的文字勾勒出富有画面感的场景,给人以生动的感受。
  • 意境营造:通过对翠微亭周边环境的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。而最后“西崦入斜晖”的描写,又增添了一份日暮时分的孤寂与惆怅,使整首诗的意境更加深远。