这首诗描绘了盱眙山寺的清幽景色和宁静氛围,展现了山寺的古朴与深邃。诗人通过对山寺周边环境及寺内场景的描写,表达了对山寺宁静生活的向往以及对高僧清修的敬意。
盱眙山寺
下傍盱眙县,山崖露寺门。
疏钟过淮口,一径入云根。
竹老生虚籁,池清见古源。
高僧拂经榻,茶话到黄昏。
疏钟过淮口,一径入云根。
竹老生虚籁,池清见古源。
高僧拂经榻,茶话到黄昏。
简要说明
逐句注释
- “下傍盱眙县,山崖露寺门”:
- 字词:“傍”,靠近;“盱眙县”,地名;“露”,显露。
- 句意:山寺下方靠近盱眙县,在山崖间隐隐露出寺门。
- “疏钟过淮口,一径入云根”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“淮口”,淮河的入江口;“径”,小路;“云根”,指深山云起之处。
- 句意:稀疏的钟声越过淮河入江口传来,一条小路蜿蜒深入到深山云起的地方。
- “竹老生虚籁,池清见古源”:
- 字词:“虚籁”,指风吹竹子发出的声音;“古源”,古老的泉源。
- 句意:竹子生长多年,风吹过时发出空灵的声响,池塘清澈见底,可以看到古老的泉源。
- “高僧拂经榻,茶话到黄昏”:
- 字词:“高僧”,指德行高尚的僧人;“经榻”,僧人诵经时坐的榻;“茶话”,边喝茶边交谈。
- 句意:高僧拂去经榻上的灰尘,与友人一边喝茶一边交谈,一直到黄昏时分。
现代译文
山寺下方紧挨着盱眙县,
山崖间隐隐露出了寺门。
稀疏钟声越过淮河入江口,
一条小路深入到深山云根。
老竹在风中发出空灵声响,
清池里能看到古老的泉源。
高僧拂净经榻上的灰尘,
品茶交谈直到黄昏降临。
创作背景
林逋生活在北宋时期,他终身不仕不娶,隐居西湖孤山,以梅为妻,以鹤为子,过着恬淡的生活。这首《盱眙山寺》应是他在游历过程中,途经盱眙山寺时所作。他可能是被山寺的清幽环境所吸引,从而有感而发写下此诗,展现山寺独特的风貌和宁静的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“疏钟过淮口”是听觉描写,通过稀疏钟声增添了山寺的悠远与宁静;“下傍盱眙县,山崖露寺门”“竹老生虚籁,池清见古源”等则是视觉描写,描绘了山寺周边的景色。视听结合,全方位地展现了山寺的环境特点。
- 动静结合:“疏钟过淮口”是动态描写,钟声的传播打破了寂静;“竹老生虚籁,池清见古源”是静态描写,刻画了竹子、池塘的静谧。动静相衬,使诗歌画面富有层次感。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却生动地勾勒出了盱眙山寺的清幽之景。如“竹老生虚籁”,仅用几个字就描绘出了竹子在风中发出声响的空灵意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、超凡脱俗的意境。从山寺的位置、周边的环境,到寺内高僧的活动,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。诗人借景抒情,表达了自己对这种宁静生活的向往和追求。