这首诗是林逋羁旅途中在旅馆所作,表达了他归乡不成的无奈与惆怅。通过描绘秋景,抒发了内心的凄凉之感,最后以梦寄情,展现出其孤独又狂放的心境。
旅馆写怀
垂成归不得,危坐对沧浪。
病叶惊秋色,残蝉怕夕阳。
可堪疏旧计,宁复更刚肠。
的的孤峰意,深宵一梦狂。
病叶惊秋色,残蝉怕夕阳。
可堪疏旧计,宁复更刚肠。
的的孤峰意,深宵一梦狂。
简要说明
逐句注释
- “垂成归不得,危坐对沧浪”:
- 字词:“垂成”,接近成功;“危坐”,端正地坐着;“沧浪”,青苍色的水,这里可能指旅馆外的河流。
- 句意:眼看就要成功回家了却无法成行,我端坐在旅馆里,面对着外面的河水。
- “病叶惊秋色,残蝉怕夕阳”:
- 字词:“病叶”,枯黄的树叶;“残蝉”,即将死去的蝉。
- 句意:枯黄的树叶仿佛被秋色所惊吓,即将死去的蝉好像害怕夕阳的到来。
- “可堪疏旧计,宁复更刚肠”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“旧计”,往日的计划;“宁复”,难道还能;“刚肠”,刚硬的心肠。
- 句意:怎能忍受往日的计划被打乱,难道还能让自己的心肠依旧刚硬。
- “的的孤峰意,深宵一梦狂”:
- 字词:“的的”,分明、清晰;“孤峰”,孤独的山峰,象征诗人的孤独心境。
- 句意:那清晰的孤独山峰所蕴含的意境,让我在深夜的梦里都显得那么狂放。
现代译文
眼看就要回家却未能成行,
我端坐在旅馆前对着河水。
枯黄的树叶被秋色所惊吓,
残弱的蝉儿害怕夕阳西下。
怎能忍受往日计划被打乱,
难道还能让心肠依旧刚硬。
那孤独山峰的意境多清晰,
深夜的梦里我也如此狂放。
创作背景
林逋一生大部分时间隐居在西湖孤山,不仕不娶。这首诗可能是他某次外出旅行,羁留在旅馆时所作。在旅途中,归乡的计划受阻,内心充满了无奈与感慨,于是写下此诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“病叶惊秋色,残蝉怕夕阳”通过描写病叶、残蝉等秋天的衰败景象,抒发了诗人内心的凄凉与惆怅,景中含情,情因景生。
- 对比衬托:“可堪疏旧计,宁复更刚肠”将往日的计划与现在的处境对比,衬托出诗人理想破灭后的无奈与痛苦。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“病”“残”二字,生动地描绘出秋天景物的衰败之态,“惊”“怕”二字又赋予了自然景物以人的情感,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、狂放的意境。诗的前两联描绘秋景,营造出凄凉的氛围;后两联则通过抒发感慨和梦境描写,展现出诗人孤独又狂放的心境,情景交融,意境深远。