诗无敌

郊园避暑

宋代‌ · 林逋

柴门鲜人事,氛垢颇相忘。
爱彼林间静,复兹池上凉。
托心时散帙,迟客复携觞。
况有陶篱趣,归禽语夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在郊园避暑时的闲适生活,展现了郊园宁静清幽的环境,表达了诗人远离尘嚣、悠然自得的心境和对这种田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “柴门鲜人事,氛垢颇相忘”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所;“鲜”,少;“人事”,指人世间的琐事;“氛垢”,指尘世的污浊。
    • 句意:住在简陋的居所里,很少有世俗的琐事打扰,尘世的污浊也渐渐被我遗忘。
  • “爱彼林间静,复兹池上凉”:
    • 字词:“彼”,那;“复”,又。
    • 句意:喜爱那林间的宁静,又享受这池边的凉爽。
  • “托心时散帙,迟客复携觞”:
    • 字词:“托心”,寄托心意;“散帙”,打开书卷;“迟客”,等候客人;“携觞”,拿着酒杯。
    • 句意:寄情于书卷,不时地打开书来阅读;等候客人时,又拿起酒杯独自小酌。
  • “况有陶篱趣,归禽语夕阳”:
    • 字词:“陶篱”,陶渊明的篱笆,这里借指田园生活的意趣;“归禽”,归巢的鸟儿。
    • 句意:更何况这里还有像陶渊明田园生活那样的意趣,归巢的鸟儿在夕阳中啼叫。

现代译文

柴门紧闭,少有尘世琐事烦扰,
尘世的污浊渐渐被我抛却遗忘。
我喜爱林间那片静谧的时光,
也享受池边扑面而来的清凉。
寄情于书卷,不时把书页翻张,
等候客人时,独酌美酒心欢畅。
更何况这里有陶翁田园的意趣,
归巢的鸟儿在夕阳里尽情欢唱。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他终生不仕不娶,隐居于杭州西湖孤山。这首《郊园避暑》应是他隐居期间所作。他远离尘世喧嚣,在郊园之中享受着宁静的生活,此诗便是他在避暑时有感而发,记录下自己闲适自在的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘林间的宁静、池上的凉爽、归禽在夕阳中的啼叫等景色,抒发了诗人对郊园生活的喜爱和远离尘世的悠然心境。如“爱彼林间静,复兹池上凉”,直接表达出对景色的喜爱之情。
    • 用典:“陶篱”运用了陶渊明的典故,借陶渊明田园生活的意趣,进一步强调自己隐居生活的闲适和高雅,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出郊园的景色和诗人的生活状态。如“柴门鲜人事,氛垢颇相忘”,直白地表达出远离尘世的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。从开篇的远离人事到林间、池边的景色描写,再到读书、饮酒的生活场景,最后以归禽语夕阳的画面收尾,构成了一幅和谐、美好的田园生活画卷,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。