诗无敌

小圃春日

宋代‌ · 林逋

岸帻倚微风,柴篱春色中。
草长团粉蝶,林暖坠青虫。
载酒为谁子,移花独乃翁。
于陵偕隠事,清尚未相同。

简要说明

这首诗描绘了春日小圃的美好景色,展现了诗人在小圃中的闲适生活,同时借“于陵偕隐事”表达了自己与古人不同的隐逸心境和独特的清高志趣。

逐句注释

  • “岸帻倚微风,柴篱春色中”:
    • 字词:“岸帻”,掀起头巾,露出前额,形容衣着简率不拘。“帻”,头巾。
    • 句意:掀起头巾,在微风中倚靠,身处于柴篱环绕的春色之中。
  • “草长团粉蝶,林暖坠青虫”:
    • 字词:“团”,环绕、聚集。
    • 句意:青草生长,粉蝶围绕着草丛飞舞;树林温暖,有青虫从树上掉落下来。
  • “载酒为谁子,移花独乃翁”:
    • 字词:“谁子”,什么人。“乃翁”,诗人自称。
    • 句意:带着酒来的会是什么人呢?独自移花弄草的只有我这个老头。
  • “于陵偕隐事,清尚未相同”:
    • 字词:“于陵”,指陈仲子,战国时齐国人,他和妻子一起隐居于陵,自食其力,被认为是高洁的隐士。“清尚”,清高的志趣、操守。
    • 句意:陈仲子夫妇那样的偕隐之事,我的清高志趣和他们还是有所不同的。

现代译文

掀起头巾,在微风中惬意倚靠,
我置身于柴篱旁的浓浓春色里。
青草疯长,粉蝶围绕着草丛纷飞,
树林暖煦,青虫不时从树上坠地。
带着美酒而来的会是何人呢?
独自移栽花卉的只有我这老头子。
陈仲子夫妇偕隐的那些事儿,
我的清高志趣和他们并不一致。

创作背景

林逋是北宋著名隐逸诗人,他一生不仕不娶,隐居杭州西湖孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。这首《小圃春日》应是他隐居生活期间所作,具体创作时间难以精确考证。当时他过着悠然自得的隐居生活,春日小圃中的美好景象触发了他的创作灵感,同时也让他对自己的隐逸生活有了进一步的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“草长团粉蝶,林暖坠青虫”,“草长”“林暖”描绘出春日草木生长、树林温暖的静态画面,“团粉蝶”“坠青虫”则展现了粉蝶飞舞、青虫掉落的动态场景,动静结合,使春日小圃的景象更加生动鲜活。
    • 对比衬托:诗的最后以陈仲子夫妇的偕隐之事与自己的隐逸生活作对比,衬托出自己独特的清高志趣,强调自己的隐逸有着与众不同的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“草长团粉蝶,林暖坠青虫”用简洁的文字勾勒出一幅生机勃勃的春日画面,没有过多的修饰却能生动地展现出小圃景色的特点。
  • 意境营造:通过对小圃春日景色的描写,营造出一种宁静、闲适、充满生机的意境。诗人在这样的意境中,既享受着隐居生活的惬意,又流露出对自身清高志趣的坚持,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。